|
It is more and more important to determine the shear strength of rock-soil aggregate mixture quickly and accuratly while the mixture is widely used in roadbeds, dykes, dams and foundations.
|
|
|
摘要随著土石混合料越来越广泛地被道路、堤坝、基础等工程采用，快速、准确地确定其抗剪强度指标显得越来越重要，室内大型直剪试验具有操作简单，可快速测定混合料的强度指标等特点，因而在工程中被广泛应用。 |
|
It is more comfortable to lie on a lawn than (to) sit in the office.
|
|
|
躺在草坪上比坐在办公室里舒服。 |
|
It is more common in patients with a history of radiation exposure and spreads via the lymphatic system.
|
|
|
有照射史病人较常见，癌细胞可经淋巴系统扩散。 |
|
It is more complex than you imagined.
|
|
|
情况比你想象的要复杂得多. |
|
It is more complicated than what you imaged.
|
|
|
你必须在头脑中去除这些可怕的记忆。 |
|
It is more convenient to do house work with washing machine, vacuum cleaner or even dishwasher.
|
|
|
有了洗衣机，收尘器和洗碗机之后，家务工作变得容易多了。 |
|
It is more convenient to transport the goods in bulk.
|
|
|
散装运送货物更方便。 |
|
It is more difficult to breathe in here.
|
|
|
在这里呼吸变得更加困难了. |
|
It is more difficult to deal with the self-esteem of man as man, because we cannot argue out the matter with some non-human mind.
|
|
|
而作为人类的人的自尊心则更难对付了，因为我们不能同某种非人类的观点去进行辩论，以求得结论。 |
|
It is more difficult to determine whether the other two incidents were intentional or accidental.
|
|
|
确定另外两件事是有意还是意外的更加困难。 |
|
It is more difficult to take breath here.
|
|
|
在这里呼吸变得更加困难了. |
