|
This is what we burn to know. Where, then, will the theophany of Diana's Bath—our quarry, sole object of our quest—take place?
|
|
|
这是我们最迫切想要知道的。戴安娜沐浴的圣灵显现,我们的矿源,我们追寻的唯一目标,会发生呢? |
|
This is what we call anxiety.
|
|
|
这就是我们所谓的焦虑。 |
|
This is what we call those people who have no permanent place and operate like a guerrilla.
|
|
|
就像打游击战似的没有个固定的地方。 |
|
This is what we can conclude from the modus operandi.
|
|
|
这是我们从犯案手法所得出的结论。 |
|
This is what we can learn from them.
|
|
|
这也是我们可以从他们身上学习到的东西。 |
|
This is what we mean by progress.
|
|
|
这就是我们所说的进步之义所在。 |
|
This is what we will do to them: We will let them live, so that wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.
|
|
|
20我们要如此待他们,容他们活着,免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。 |
|
This is what we would deem to be good and excellent business.
|
|
|
这就是我们将认为是优良业务. |
|
This is what we've been trying hard to find; now we're getting somewhere .
|
|
|
这正是我们一直要找的东西;现在我们总算有些进展了。 |
|
This is what will cause the ice caps to melt on both poles and eventually translate into more volcanic activity.
|
|
|
这就是导致冰帽在南北极融解的事物,最终将转译成更多的火山活动。 |
|
This is what will differentiate your organization in the 21st century.
|
|
|
而这一切在21世纪中将是你的企业脱颖而出的关键所在。 |