|
“I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
|
|
|
我不会把工作做了一半就不管了，我会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。 |
|
“I certify that the information contained in this application is correct and completed to the best of my knowledge.
|
|
|
本人谨声明本申请的资料是正确及为本人所知的全部。 |
|
“I consider my spell with Barcelona over, but I am looking to finish it in the best possible manner,” noted the attacker.
|
|
|
“我承认我的巴塞罗那之途已经结束了，但是我希望用最完美的方式结束这段合约，”这名攻击手说道。 |
|
“I could die playing such music,”said Arthur Nilson.
|
|
|
“我宁愿为这样得音乐而死。”尼尔森说。 |
|
“I couldn't believe that the ref, who was so near, hadn't realised that. Perhaps he was too near.
|
|
|
“我难以置信，裁判是如此近，他没有意识到我不是故意的。可能他离得太近了。 |
|
“I couldn't sleep a wink last night，” Andy said． “I was all ears listening to the sounds outside my tent in Country Park。
|
|
|
“昨晚我一点儿也没睡着，”安迪说，“我专心听着帐篷外郊野公园的动静。 |
|
“I criticise him mainly for the way in which he treats his players. Now half of the Real Madrid squad are against him.
|
|
|
我谴责他主要是因为他对待球员的方法,现在,半数的皇马队员对他有意见. |
|
“I definitely wasn't one of the cool kids in high school. I was a dork. I was this shy, skinny, flat-chested girl with long arms.
|
|
|
“我绝对不是高中校园里的风云人物。我是个怪胎。我是那么的害羞，瘦得皮包骨头，平胸，还有着老长的胳膊。” |
|
“I deny that there was any insult towards the referee or his assistants. I did not badmouth him and made no blatant gestures,” added the stopper.
|
|
|
“我否认，我没有侮辱到裁判和他的助手。我没有动口也没有作出喧嚣的手势，”这名后卫补充。 |
|
“I didn't know he wrote poetry.
|
|
|
“我以前不知道他还会作诗的。” |
|
“I didn't respond at the time, but this is not a good way to behave. I won't accept that from a fellow professional and I'm not happy about it.
|
|
|
“我当时没有搭理他，那不是一个解决问题的好办法。我不能接受来自同为职业球员的同行的这种行为，我感到很难过。” |
