|
A Current All-In-One passbook may be issued to you and a debit card may be applied for at the same time at any savings office after you transact the deposit and deposit 50,000 RMB yuan in a lump sum.
|
|
|
客户在银行办理存款手续，一次性存入50,000元人民币，即可获得活期一本通存折，并可同时申请借记卡。 |
|
A Customs taskforce set up last year to battle Internet piracy has failed to secure any prosecutions.
|
|
|
海关去年成立了工作小组，专门打击网上盗版，但至今还没有作过一次检控。 |
|
A DBMS compatible with both the ANSI-standard and IBM-standard SQL data base l anguage.
|
|
|
一种数据库管理系统(DBMS),它与美国国家标准局(ANSI)的标准和IBM的标准SQL数据库语言都相兼容。 |
|
A DC with mentality of 6 will only play a forward ball 30% of the time.
|
|
|
一个心态6的中卫只会在30％的时间里向前传球。 |
|
A DEAFENING NOISE of industrial washers and presses. Andy works the laundry line. A nightmarish job. He‘s new at it. BOB, the con foreman, elbows him aside and shows him how it‘s done.
|
|
|
工业用洗涤机和熨烫机发出震耳欲聋的噪音。安迪工作在流水线上，一份极糟的工作，他是新手。鲍勃，犯人头，把他挤到一边，给他做示范。 |
|
A DECADE AGO, THE DEPARTMENT of Justice filed its landmark antitrust case against Microsoft.
|
|
|
十年前,司法部对微软进行了划时代的诉讼案。 |
|
A DHCP server leases a specific IP address to a computer network card for a limited, but renewable, amount of time.
|
|
|
DHCP服务器为一个有限出租特定的IP对一个计算机网路卡的演说,但是可重新开始的,时间的数量。 |
|
A DISCRETION!''
|
|
|
酌!' |
|
A DISK'S ROTATION holds it up against gravity.
|
|
|
圆盘的旋转可抵挡重力以支撑本身的结构。 |
|
A DISTANT RUMBLE OF THUNDER. Red pauses, gazes off. Storm clouds coming in, backlit by the sun. A light drizzle begins.
|
|
|
远处雷声隆隆，瑞德停下手中的话，望向天空。乱云逼近，阳光从乌云背后透过来，小雨开始蒙蒙。 |
|
A DLL loaded by the program loader at the same time as the application program that uses it is loaded. Application programs may call functions from this DLL directly.
|
|
|
在程序载入的同时又程序加载器载一个动态链接库。程序可以从动态链接库中直接调用函数。 |
