|
Whenever you think that you have a headache, simply because you have a headache; or you bump into a door; or you have an accident simply because you happen to be in a particular place at a particular time; whenever you feel yourself powerless, then you th
|
|
|
每当你因为头痛而想你为什么会头痛；或你因为碰巧在特定的时间和特定的场合而撞到一扇门或遇到什么意外；每当你觉得自己无能为力时你就认为你对偶然事件的发生无法控制。 |
|
Wheneverthe Shadow Fiend kills a target, he stores the unfortunate soul insideof him. For each stored soul he gains 2 bonus damage until his owndeath releases half of them from bondage.
|
|
|
每当影魔杀死一个生物，他就将这个可怜的灵魂储存在体内。每个灵魂会为他提供2点额外的攻击力。不过当他死亡时，有一半的灵魂将逃逸出去。 |
|
Whenthe bond is later converted into equity i.e. the mother share, theholder will thereafter participate in any dividend income declared andpaid out to replace the loss of interest income resulting from theconversion.
|
|
|
当债券,是后来转为股本,即母亲的份额,持有者会此后参加任何股息收入申报和发放,以代替损失利息收入产生转换. |
|
Whenver I got into a bind, you were always there for me.
|
|
|
每当我遇到麻烦，你总会出现在我的面前。 |
|
Whenworking with a traditional surgical drill under the microscope thedrill tip will naturally perforate the surface through the innerflexible boney tissue interface of the cochlea with the inner membraneand protrude into the space.
|
|
|
当在显微镜下使用传统外科钻头手术时，通常容易穿破表面柔韧的骨组织和耳蜗交界面突出的内耳膜。 |
|
When（water is） pure，water is a colourless liquid.
|
|
|
水纯时，水是无色的液体。 |
|
Where (ie At what point) did I go wrong in my calculation?
|
|
|
我在计算中什麽地方出了差错? |
|
Where Advisors work on their weekly rest day or on public holidays, such work will be reimbursed at an hourly rate of one-eighth of the daily rate to a maximum of eight hours per day.
|
|
|
如果指导人员在每周的休息日或公休日加班工作，每小时应另外再支付日工资的1/8，最高为每天8小时。 |
|
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
|
|
|
美国仅有一个空中交通管制服务提供商，然而，欧洲有令人难以想象的34个。 |
|
Where Are the Exercise Books?
|
|
|
作业本在哪里? |
|
Where Can I Get More Information?
|
|
|
从何处可以得到更多的资料？ |
