|
Joe Cole has suffered a knee-ligament injury that could disrupt Chelsea's entire season.
|
|
|
乔科尔在比赛中的膝盖韧带受伤可能要面临无法为蓝军战斗一个完整的赛季。 |
|
Joe Cole has taken a big step towards a full return from injury after playing all 90 minutes of a behind-closed-doors friendly.
|
|
|
乔-克尔在打满两场背靠背的友谊赛后，表示现在他已经向完全伤愈迈出了一大步。 |
|
Joe Cole is hoping to make his Chelsea return in their crucial UEFA Champions League clash with Valencia.
|
|
|
乔科尔期待能在冠军杯切尔西对瓦伦西亚的比赛中复出。 |
|
Joe Cole should be hitting top form in November, according to Chelsea assistant manager Steve Clarke.
|
|
|
切尔西俱乐部助理教练史蒂夫?克拉克认为乔?科尔应该会在11月份达到他复出后的最佳状态。 |
|
Joe Cole twice went close to winning it while Walcott's vicious shot on the turn stung the Belarus keeper's hands.
|
|
|
乔.科尔两次接近胜利，但是沃尔科特的怒射被白俄罗斯门将没收。 |
|
Joe Cole was out on the fields of Cobham yesterday running hard, putting real weight bearing pressure on his mending foot.
|
|
|
昨天乔科尔已经出现在克博姆的训练场地上做快速奔跑了，他正在恢复中的那只脚已经在承受压力了。 |
|
Joe Cole's return to fitness takes the Chelsea quota in Steve McClaren's England selection up to six with John Terry, Ashley Cole, Wayne Bridge, Shaun Wright-Phillips and Frank Lampard also travelling across the North Sea.
|
|
|
乔.科尔恢复健康，麦克拉伦把他招入国家队，其他还有特里、阿什利.科尔、布里奇、赖特.菲利普斯和兰帕德也将随队穿越北海。 |
|
Joe Johnson had 29 points and eight assists to lead the Hawks to a 105-88 victory over the Minnesota Timberwolves on Wednesday night, Atlanta's third straight victory.
|
|
|
乔·约翰逊取下29分，8次助攻于周三晚上的比赛中带领亚特兰大鹰队以105比88大胜明尼苏达森林狼队，鹰队队取得球队的三连胜。 |
|
Joe Kennedy, Kamiakin's humanities teacher, challenged the school's students to see what they could do to help Michael.
|
|
|
开米亚金初中文科教师乔·肯尼迪激励该校学生尽力帮助迈克尔。 |
|
Joe Madeira, director of exhibitions at the museum, said he was surprised by the results.
|
|
|
博物馆的展馆主任杰伊·马德拉说，调查结果让他大为吃惊。 |
|
Joe Miller: Are you a homo? Are you a queer? Are you a faggot? Are you a fruit? Are you *gay*, sir?
|
|
|
乔：你是一个同性恋？你是一个同性恋者？你是一捆柴火？你是一种水果？你是一个同性的家伙，先生？ |
