|
A war has erupted without sanction from the United Nations, and as its secretary general, he has to speak up about the conflict, look ahead to the future of Iraq, and keep the Nobel Prize-winning institution from reverting to its cold-war self: a bypassed
|
|
|
在没有得到联合国授权的情况下战争打响了，作为联合国的秘书长，他不得不就冲突阐明观点，为伊拉克的未来做筹划，还要力图阻止这个曾获得诺贝尔奖的国际机构重新回到冷战期间的状态：一个被绕道而过的、异常繁琐的官僚机构，一个时常上演琐碎外交戏剧的“外百老汇戏剧界之外”的舞台。 |
|
A war makes millions of unoffending beings suffer.
|
|
|
战争使数百万无辜的生命体受苦。 |
|
A war of words; a price war.
|
|
|
口舌之战；价格之战 |
|
A war requires imposition of heavy taxes.
|
|
|
战争需要重税的课徵。 |
|
A war that neither side dares to lose and both believe it can win is a perilous thing.
|
|
|
任何一方都不敢失败并且双方都认为能赢的的战争是一件危险的事情。 |
|
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
|
|
|
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。 |
|
A warlock can't hurt you or control you if he is under your thumb.
|
|
|
一旦你拥有足够的技巧只凭一个术士不能威胁你的安全或者随心所欲的控制你。 |
|
A warm glass of brandy is a great pick-me-up on a cold winter night.
|
|
|
在寒冷的冬夜喝一杯温过的白兰地很提神。 |
|
A warm heart: Forgive comrades' blunders. You may make a mistake, too.
|
|
|
温暖的心灵:原谅朋友的过失.你也可能犯错误. |
|
A warm house and good food are material comforts.
|
|
|
温暖的家和佳肴都是物质享受。 |
|
A warm place with no memory.
|
|
|
一个温暖没有记忆的地方. |
