|
In Singapore, dedicated Net users are planning to maintain unfettered access by jumping borders and dialing services in neighboring Malaysia.
|
|
|
新加坡的网络迷正计划跨越国界，使用邻国马来西亚的拨号服务，以确保网络上的自由使用权。 |
|
In Singapore, student study in the morning and the afternoon is free time. Student can decide how to utilize the time base on their own interest.
|
|
|
在新加坡,学生们上午学习,到了下午新加坡的学生可以自由活动,可以根据自己的兴趣爱好分配自己的时间. |
|
In Singapore, we often inadvertently donate our hard-earned money to the state treasury.
|
|
|
在新加坡，我们经常都在不经意的把我们的血汗钱捐给国库对新加坡的建国作出一番贡献。 |
|
In Sister Carrie and Jennie Gerhardt Dreiser depicted two girls of diverse personalities and ensuing fates to reflect his unique naturalistic ethic that human behavior resulted from intrinsic instinct in combination with extrinsic environment.
|
|
|
摘要在《嘉丽妹妹》和《珍妮姑娘》这两部作品中，德莱塞刻画出了两个性格迥异、命运不同的女性形象。 |
|
In Six Weijin Dynasties, consciousness of chivalry and force had evident non-moral tendency.
|
|
|
摘要魏晋六朝时代，崇侠尚武意识带有明显的非道德性倾向。 |
|
In Slavic and related tradition, dragons symbolize evil.
|
|
|
在斯拉夫以及其相关的文化中，龙象征着邪恶。 |
|
In Slideshow ScreenSaver, you can select image files from your handset, and use them to create a screensaver.
|
|
|
在幻灯片屏保程式装置中，可从手机选择图像作屏幕保护设置。 |
|
In Slovakia reforms may be reversing.
|
|
|
在斯洛文尼亚，改革也许正在倒退。 |
|
In Somalia an Italian nun was shot dead.
|
|
|
在索马里，一名意大利修女遭到枪杀。 |
|
In Somalia on Sunday, the Italian Foreign Ministry reported, an Italian nun was shot to death.
|
|
|
星期天，在索马里，意大利外交大臣发言说，一位意大利修女被枪杀。 |
|
In Something Childish, but Very Natural, Katherine Mansfield breaks away with her previous narrative point of view and employs a limited third-person viewpoint and a lot of free indirect speech to reveal psychological activities of the characters.
|
|
|
摘要曼斯菲尔德在短篇小说《稚气集》中突破以往的叙述手法，改用第三人称有限视角叙事，运用多种手段尤其是大量自由间接引语刻画描写人物的心理活动。 |
