|
The task force indeed found a significant gap between the existing legislation and its actual practice?
|
|
|
这个专门小组的确发现在立法和实际执行方面存在很大的距离。 |
|
The task has been finished ahead of schedule because of our joint effort.
|
|
|
由于我们的共同努力，任务提前完成了。 |
|
The task instance lifecycle is straightforward: After creation, task instances can optionally be started. Then, task instances can be ended, which means that the task instance is marked as completed.
|
|
|
任务实例生命周期是简单的：创建之后，任务实例可以随意地开始。接着，任务实例可以被终结，这意味着任务实例内标志为完成。 |
|
The task is a major undertaking and one we're carrying out with great enthusiasm.
|
|
|
这是最大的侧重点，并被我们积极努力着。 |
|
The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God.
|
|
|
这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华神建造的。 |
|
The task is one to stagger the imagination.
|
|
|
这个任务的艰巨是难以想象的。 |
|
The task is to construct an intelligent railcar system for urban transport on the computer.
|
|
|
本赛题采用计算机模拟（仿真）来建造一个智能化城市轨道交通系统。 |
|
The task must be done by you.
|
|
|
这项任务必须由你来完成。 |
|
The task must be put through before dark.
|
|
|
这任务必须在天黑前完成。 |
|
The task of fixingthe problem rested squarely on the shoulders of the relatively new FCC.
|
|
|
定象任务问题方形地基于相对地新FCC的肩膀。 |
|
The task of ensuring safe operations of commercial and private aircraft falls on air traffic controllers.
|
|
|
是空中交通管制确保了各种商业及私人飞行的安全。 |
