|
A joke that was incongruous with polite conversation.
|
|
|
一个与礼貌谈话不相协调的玩笑 |
|
A journ alist went to interview a zoologist who stu d ied go rillas in the jungle.
|
|
|
一名新闻记者前去采访一位在丛林里研究大猩猩的动物学家。 |
|
A journal is a chronological(arrange in order of time ) record of busine tra actio .
|
|
|
日记帐是对经济交易的序时（即按时间的顺序）记录。 |
|
A journal is a chronological(arrange in order of time ) record of business transactions.
|
|
|
日记帐是对经济交易的序时（即按时间的顺序）记录。 |
|
A journal may be a general journal or it may be a group of ecial journals.
|
|
|
日记帐可以是一本通用日记帐，也可以是一组特种日记帐。 |
|
A journal may be a general journal or it may be a group of special journals.
|
|
|
日记帐可以是一本通用日记帐，也可以是一组特种日记帐。 |
|
A journalist from the New York Times in commenting a trend that famous and powerful men seem to take up with the young women whose job was to tend to them and care for them in some way: their secretaries, assistants, flight attendants, etc.
|
|
|
有名望有权势的男人似乎对保姆型的女人情有独钟,如秘书、助手和乘务员等等.对此《纽约时报》的记者发表了上述看法. |
|
A journalist should be a dispassionate reporter of fact.
|
|
|
记者应当是对事实作冷静报导的人 |
|
A journalist with the Xinhua news agency who arrived at the scene 50 minutes after the blast reported glass fragments scattered on the ground, as police cordoned off an area within 500 meters of the site.
|
|
|
当地警方说，这次发生在拥挤的碳市食品市场的爆炸，很可能是（人为安放）的炸弹引起的。 |
|
A journey from KLIA to the Stadium by car /taxi/ shuttle /bus will take approximately 40 minutes under normal traffic conditions.
|
|
|
在一般的交通情况下，从KLIA乘搭汽车/计程车/往返公车/巴士到体育馆只需要大约40分钟。 |
|
A journey on the Loire is a meander in history, art and daily life. It is in a corner of Europe that etched itself deeply in the heart and mind.
|
|
|
畅游在卢瓦尔河，仿佛是行进在历史、艺术与现实的交错之中。在这欧洲的一角，它已被深深镌刻在人们的心灵之中。 |
