|
One intriguing response would be for Japan to embrace it and suggest politely that, if China wants to keep its Security Council seat, it ought to do the same.
|
|
|
日本人可以有礼貌的建议，既然中国想要保持自己的常任理事国地位，理应也这么做。 |
|
One involves not sound waves but ripples on the surface of a liquid or along the interface between layers of superfluid helium, which is so cold that it has lost all frictional resistance to motion.
|
|
|
其中一种牵涉到的并非声波，而是液体表面或是沿著两层超流氦之间介面传播的涟漪（超流氦冷到在运动时完全没有摩擦阻力）。 |
|
One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.
|
|
|
一只是邪恶的狼，代表愤怒、嫉妒、敌意、哀伤、懊悔、贪婪、自大、自怜、自责、怨恨、自卑、说谎、骄傲、优越、和自我。 |
|
One is Lawgiver and Judge, who is able to save and destroy. But who are you who judge your neighbor?
|
|
|
12设立律法者和审判者只有一位，就是那能救人，也能灭人的。你这审判邻舍的，你是谁？ |
|
One is Roman Abramovich, whose money fuelled the club's ascendancy.
|
|
|
一个是阿布，他的资金帮助切尔西保持优势地位。 |
|
One is Sam Allardyce, and a conflict of interest with his former agent son Craig and Bolton Wanderers.
|
|
|
其中之一是山姆阿勒代斯，与他的前经纪人儿子克雷格以及博尔顿流浪者俱乐部有利益冲突。 |
|
One is a auction synchronized with Internet bidding for carnations grown in Boli.
|
|
|
这摆配合网路乎郎标价拍卖埔里花农种耶康乃馨,乎郎标到五月十二为止。 |
|
One is a beverage of semi-fluidity type, another kind is pulp fruit drink with watery jelly form.
|
|
|
一种是具有半流动状态的果冻型饮品，一种是具有水状果冻形态的果肉果汁饮料。 |
|
One is a contemplation technique， and another a more spiritual connection that controls the mind with a mantra.
|
|
|
一方面它是一种沉思技巧，另一方面它是一种更具灵性的以咒语控制意念的连接。 |
|
One is a new language that helps to elucidate the structure and behavior of the software design.
|
|
|
其中一种元素为新语言，可描述软体设计的结构与行为。 |
|
One is a non-resonant energy combination that is not compatible.
|
|
|
一个是不能兼容的非共振的能量化合物。 |
