|
Facts have proved again that China and the United States share wide-ranging common interests and shoulder important responsibilities, and both sides can achieve mutual benefits and win-win results through cooperation.
|
|
|
事实再次表明,中美双方有着广泛的共同利益,肩负着重要的责任,应该而且能够通过合作,实现互利共赢。 |
|
Facts have proved that Dalai Lama has never given up his attempt to gain independence for Tibet.
|
|
|
事实已经证明达赖喇嘛从未放弃西藏独立的企图。 |
|
Facts have proved that such cooperation serves our mutual interests.
|
|
|
实践证明,这种互利合作对双方都有利。 |
|
Facts have proved that the creative power of the people knows no limits.
|
|
|
事实证明人民的创造力是无穷的。 |
|
Facts have proved these worries (to be) unnecessary.
|
|
|
事实证明这些担心是不必要的。 |
|
Facts have proved these worries groundless.
|
|
|
事实证明,这些忧虑是没有根据的。 |
|
Facts militate against this opinion.
|
|
|
事实不能说明这个论点。 |
|
Facts prove that the major policy decisions taken by the Central Committee at and since the Fifteenth National Congress are correct and accord with the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.
|
|
|
实践证明,十五大和十五大以来中央作出的各项重大决策是正确的,符合最广大人民的根本利益。 |
|
Facts prove the unjustifiability of claims that China will be unable to feed itself by the year 2020 .
|
|
|
事实证明:断言中国到2020年将不可能养活自己是不合道理的。 |
|
Facts prove the unjustifiably of claims that China will be unable to feed itself by the year 2020 .
|
|
|
事实证明:断言中国到2020年将不可能养活自己是不合道理的。 |
|
Facts speak louder than word.
|
|
|
事实胜于雄辩。 |