|
How could I trace your hair to wipe your tears?
|
|
|
妾欲寻君之发擦君之泪而不可。 |
|
How could a NHIN be established so that it will be utilized in the delivery of care by healthcare providers, regardless of their size and location, and also achieve enough national coverage to ensure that lower income rural and urban areas could be suffic
|
|
|
NHIN应如何建立，以至于不论什么样大小和位置的医疗服务提供者在其服务中会使用它，同时又能取得足够的全国覆盖使得较低收入的农村和城市区域也能得到充分的服务？ |
|
How could a general purpose machine compete with something that really was designed for just word processing?
|
|
|
一部一般用途机器如何可以与某物竞争哪一真的被设计来作正直的字处理? |
|
How could a text with a monumental 100,000 verses could be composed, preserved and transmitted through memory alone?
|
|
|
拥有100，000篇不朽诗句的文本是如何编写，仅是通过记忆而保存和传达呢？ |
|
How could a webmaster display the current time and date on every page accessed by a client?
|
|
|
一个网站管理员是如何在客户访问的每张页面上显示当前的时间和日期的呢？ |
|
How could any computer eavesdrop on all the goings-on that take place in there every moment of ordinary life?
|
|
|
计算机怎么能窃听日常生活每时每刻发生在大脑里的全部活动呢？ |
|
How could anybody classify the likes of SPACE INVADERS and PAC MAN as art?
|
|
|
人们凭什么将类似《太空入侵者》和《帕克人》之类的东西定义为艺术。 |
|
How could anyone stoop so low?
|
|
|
哪有人能弯腰弯那么低的啊? |
|
How could even the best self-improvement master cure the criminally insane?
|
|
|
即使最优秀的大师又怎么能够治愈一群疯狂的精神病患者呢。 |
|
How could he be so two-faced?
|
|
|
他怎么能这么阴一套阳一套的？ |
|
How could he come up with this idea?
|
|
|
他怎么想出这个主意的？ |
