|
As Guan Gang said, Today, no losers.All club members will continue to service clubs and make great efforts for the better development.
|
|
|
正如管刚所说，“今天没有失败者”。所有俱乐部成员将一如既往地为俱乐部服务，为俱乐部的更好发展而努力。 |
|
As HBN program has promoted, there are several factors contributing to healthy lifestyle: like Exercise regularly, Healthy Eating, Weight Control, Reducing Cholesterol Level, Handling Stress, Quit Smoking, and Watch the Alcohol, etc.
|
|
|
正如健康数字项目所倡导的，健康的生活方式包括：适当的运动，良好的饮食习惯，控制体重,降低胆固醇水平，能应对各方面压力的良好的心理调节能力，戒烟，饮酒适度等等。 |
|
As Hank neared the old dog's cage, he laced his fingers through the chain link to steady his gait and the first feeling of comfort he'd remembered in over a year came from a wet nose and lick across his arthritic fingers.
|
|
|
在汉克走近老狗的窝时，他抓住狗屋的钢丝网，停下站稳，随即感受到了一年来的头一次抚慰，一只湿润的鼻子正在蹭他那患有关节炎的手指。 |
|
As Haplo's doubts about his master grow ever deeper, he must decide whether to obey the Lord of the Nexus or betray the powerful Patryn...and endeavor to bring peace to the universe.
|
|
|
当哈普罗对他的君主怀疑日渐加深，他必须决定是要尊从幽联界之王或是要背叛这位强大的派崔恩人…且努力将和平带到宇宙中。 |
|
As Harrington's godmother was Queen Elizabeth I of England, who was famous for taking a bath every month, whether she need to or not,the idea might have been expected to finally 1)catch on.
|
|
|
由于哈灵顿的教母就是英国女王伊莉莎白一世，而且她又以「不论需要与否，每个月都沐浴一次」著称，所以原应可以预期冲水马桶会因此流行起来。 |
|
As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.
|
|
|
哈利·波特的密友赫敏·格兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生。 |
|
As Harry chased Bellatrix, Voldemort himself appeared in the Atrium and battled Dumbledore.
|
|
|
就在哈利追赶贝拉特里克斯之时，伏地魔亲自现身中庭，与邓不利多对打。 |
|
As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever.
|
|
|
路1:55为要记念亚伯拉罕和他的后裔、施怜悯、直到永远、正如从前对我们列祖所说的话。 |
|
As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him.
|
|
|
可5:18耶稣上船的时侯、那从前被鬼附著的人、恳求和耶稣同在。 |
|
As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.
|
|
|
可1:16耶稣顺著加利利的海边走、看见西门、和西门的兄弟安得烈、在海里撒网．他们本是打鱼的。 |
|
As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!
|
|
|
可13:1耶稣从殿里出来的时候、有一个门徒对他说、夫子、请看、这是何等的石头、何等的殿宇。 |
