|
There are still too many people in Beijing who can't distinguish between a pile of empty boxes, bottles and old newspapers in front of their houses and a pot of geraniums.
|
|
|
在北京还有不少人不知道房前堆着空箱子、瓶子和旧报纸与摆一盆天竺葵的区别。 |
|
There are still two minutes to go.
|
|
|
还有两分钟（才下课）。 |
|
There are strict controls on immigration into this country.
|
|
|
移民到这个国家有严格的限制。 |
|
There are strong arguments against these measures.
|
|
|
有一些有力的论据反对这些措施。 |
|
There are strong local interests to develop business relations with Asian professionals and companies.
|
|
|
当地也极其关心发展同亚洲地区的专业人员及公司的商务关系。 |
|
There are subcapsular yellow-tan infarcts.
|
|
|
包膜下可见黄褐色梗死灶。 |
|
There are subterranean disturbances, too, in the house as well, like angers which might come to face you, like stern beings who would like to wrest confessions.
|
|
|
还有无穷的不安，在房子里面，就象你要面对的愤怒，就象那些渴望得到他人坦白的不苟言笑的人。 |
|
There are supposed to be wild animals in the hills.
|
|
|
这山里应该有野生动物。 |
|
There are systems where there are activities carry out if there are systems ,carry out record ,write down and analyse synthetically,analyse synthetically can help improving.
|
|
|
有活动就有制度，有制度就有执行，有执行就有记录，有记录就有综合分折，有综合分折就有提高。 |
|
There are tags for Congress, the White House, the Pentagon, the State Department, the Treasury, the Justice Department, the Supreme Court, individual trials, museum openings and even some news conferences.
|
|
|
人类学家爱德华·史密斯记得，当他在白宫担任讲稿撰写人的时候，白宫曾有规定禁止其雇员在下班以后继续佩戴胸牌。 |
|
There are tea leaves in my cup - you haven't strained the tea.
|
|
|
我的杯子里有茶叶，你没有滤过茶。 |
