|
Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
|
|
|
1864年的今天,第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束:弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。 |
|
Second we have a small unit with 10 hydraulic cutting press and 50 automatic oil lubrication stitching machines where we manufacture our products under our own control and observation.
|
|
|
我们是质量安全产品手套服装、袖子、鞋子盖子、膝盖和安全焊接夹克神志清楚的制造者和出口商。 |
|
Second, Article 51 of the U.N. Charter recognizes the inherent right of individual or collective self-defenceagainst an armed attack.
|
|
|
第二、联合国宪章第51条承认反对“武装威胁”的“单独或集体自卫的自然权利”。 |
|
Second, China needs to tread a careful path in its policy toward the United States.
|
|
|
第二,中国需要小心地寻找防卫美国的办法。 |
|
Second, China persuaded India in 2003 to shift from the practical task of clarifying the frontline to the abstract mission of developing principles, conceptsand frameworkfor an overall border settlement.
|
|
|
第二,中国在2003年劝说印度,从澄清边界的实际任务转到发展全面解决边界问题的“原则”、“观念”和“框架”的抽象任务。 |
|
Second, China's fixed exchange rate makes it hard to keep credit growth under control.
|
|
|
第二,中国的固定汇率制度使得很难控制信贷增长。 |
|
Second, China's leaders are not seeking a worldwide confrontation with the United States.
|
|
|
第二,中国的领导人没有寻求全球与美国对抗。 |
|
Second, I always meet deadlines.
|
|
|
其次,我总能在期限前完成任务。 |
|
Second, I have a special interest to the finance, and large finance of Hong Kong comes out at the top in the Asian-Pacific area.
|
|
|
第二,我对金融有特别的兴趣,而港大的金融在亚太地区名列前茅。 |
|
Second, I will sort out kinds of epistemologies of moral belief.
|
|
|
接著,我将要挑出多种的道德信念知识论。 |
|
Second, Mr Kim's real skill—overshadowing even his fabled golfing talents (an 18-hole course in 19 strokes)—lies in sowing dissension among his negotiating partners.
|
|
|
第二,金先生的真正技巧—甚至让他神乎其神的高尔夫天分都相形见绌的是(19杆就打完了18洞的球场)-在他的谈判伙伴中挑拨离间的本事。 |