|
One end of each molecule had a positive charge and the other end had a negative charge.
|
|
|
每个水分子的一端带上正电荷,而另一端带上负电荷。 |
|
One end of the garden was fenced off for chickens.
|
|
|
花园的一端已用篱笆隔开来养鸡。 |
|
One enemy can do more hurt than ten friends can do good.
|
|
|
一个敌人为害,胜过十个朋友行好。 |
|
One engaged in cod fishing off Newfoundland.
|
|
|
捕鳕鱼者,鳕渔船纽芬兰沿海的从事捕鳕鱼的渔民或渔船 |
|
One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
|
|
|
背离既定路线者;阴谋破坏者采用不同路线,进行分裂或从事破坏活动的人 |
|
One enterprising father put on his wife's bathrobe and tucked the bottle under his arm while holding the baby in a breastfeeding position.
|
|
|
有一个有创意的爸爸穿上他妻子的浴袍,并把奶瓶夹在他的胳膊下面,同时以妈妈亲喂的姿势来喂宝宝。 |
|
One entity would include fast-growing cable networks such as MTV, while the other would contain broadcasters such as radio, CBS and outdoor advertising, which generate considerable cash, but little growth.
|
|
|
一个完整的整体应该包括迅速增长的有线网络,比如MTV,而其他的部分会包括广播部分如无线广播、CBS以及户外广告,这一部分会产生可观的利润,但增长缓慢。 |
|
One envies so inquisitive a man as Jewell, who sat down to the study of physiology in his sixties.
|
|
|
我们羡慕象裘伊这样的勤学好问之人,他到了六十多岁居然还能坐下来研究生理学。 |
|
One error in calculation might ruin the whole project .
|
|
|
计算中出一点错就可能毁掉整个工程。 |
|
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
|
|
|
只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。 |
|
One error on a mountainous or rocky area and the three hundred twenty million dollar vehicles could be severely damaged or destroyed.
|
|
|
文章翻译:在多山或多石的地区,一个错误就可能使这些价值320,000,000美元的车子严重损坏甚至报废。 |