|
A May 7, 2004 file photo shows Peruvian President Toledo (L) and Interior Minister Javier Reategui. Reategui re-signed on January 10, 2005, over his handling of a four-day uprising by nationalist ex-soldiers.
|
|
|
这是2004年5月7日拍摄的秘鲁内政部长哈维尔·雷亚泰吉与总统托莱多（左）的资料照片。雷亚泰吉因最近发生的延续4天的退役军人武装叛乱事件，2005年1月10日引咎辞职。 |
|
A Maybe I can translate some for you.
|
|
|
也许我能给你翻译一下。 |
|
A Maybe I will. Is she Chinese?
|
|
|
也许我会买的。她是中国人吗？ |
|
A Maybe he'll get married soon.
|
|
|
也许他很快就会结婚的。 |
|
A Maybe we should do something more relaxing this weekend.
|
|
|
也许这个周末我们应该做些更放松的事。 |
|
A McDonald's spokeswoman in Beijing could not confirm the announcement, but said she would be seeking an official comment.
|
|
|
麦当劳在北京的发言人无法证实这项声明，但她表示将会向官方求证。 |
|
A McDonald's spokeswoman said that the menu changes are not related to any impact of the film on public awareness.
|
|
|
麦当劳的一位女发言人说此次修改菜单与该影片对公众意识的影响无关。 |
|
A Melee Rapier Attack That Deals Little Damage, But Lowers Your Target's Hatred Towards You.
|
|
|
进战细剑攻击，将造成少量伤害，但降低目标对你的仇恨度。 |
|
A Melee Rapier Attack That Grands An Increase In Combat Skills, Focus, And Casting Techniques For A Short Duration If It Hits.
|
|
|
近战细剑攻击，如击中，将使诗人战斗技能、聚焦、施法能力短暂时间内提升。 |
|
A Member shall not engage or act in a matter where there is or is likely to be a conflict of interest.
|
|
|
华商应以真诚的态度对待顾客，供货商，雇员，政府部门，以及其他商家，不应从事任何虚假，误导，不诚实，或欺诈的行为。 |
|
A Merry Christmas and a Happy New Year!
|
|
|
圣诞快乐，新年幸福! |
