|
He has succeeded to his father's estate.
|
|
|
他继承了父亲的产业。 |
|
He has such a strange voice that it's difficult to keep a straight face when he's talking.
|
|
|
他的声音很古怪, 说起话来很难让人不笑. |
|
He has such smart kung-fu, why don't he revenge?
|
|
|
有这么好的功夫为什么不去报仇？ |
|
He has suddenly fallen ill.
|
|
|
他突然病倒了。 |
|
He has suggested that evolution of speech went with right-handed preference.
|
|
|
他提出人类语言能力的进化与右手习惯有关。 |
|
He has swapped talk of plain “rupture” for the vacuous “tranquil rupture”.
|
|
|
他将空洞无物的“平静决裂”替换为清晰明了的“决裂”。 |
|
He has switched off the recorder.
|
|
|
他已经关掉了录音机。 |
|
He has sympathy for those homeless wretches.
|
|
|
他同情那些无家可归的可怜人。 |
|
He has taken a drop too much.
|
|
|
他喝太多（酒）了。 |
|
He has taken from her all right in property, even to the wages she earns.
|
|
|
男人被夺了妇女的全部财産权，甚至包括支配她挣得的工资的权利。 |
|
He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
|
|
|
4他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上。 |
