|
Overall, Japan's overseas development aid had shrunk 38 per cent in six years.
|
|
|
日本的海外发展援助总额在6年中减少了38%。 |
|
Overall, OC use was associated with a slight increase in breast cancer risk (odds ratio, 1.19).
|
|
|
总之，口服避孕药的使用与乳腺癌发病率轻度增加有相关性（优势比为1.19）。 |
|
Overall, Pettitte allowed four runs (two earned) and six hits, walking three and striking out two in an 83-pitch effort.
|
|
|
最终，派特提被打了六支安打，失了四分两分是自责分，83球的努力中保送了三位打者与三振了两位打者。 |
|
Overall, alcohol's anticlotting capacity is not as well established as its HDL effect, and some effects, such as platelet clumping, may be reversed by heavy or binge drinking.
|
|
|
总括而言，酒精抗凝血的功能，不像对HDL的效应这般明确，而且酒精的某些效应，像是血小板凝聚，则有可能因大量或过度饮酒而得到反效果。 |
|
Overall, children with such disordered eatingproblems were no more likely to have tried dieting than their peers were.
|
|
|
与节食之前相比，产生这些饮食失调问题多表现在这些儿童尝试节食后。 |
|
Overall, couples took longer to heal when asked to thrash out points of conflict than neutral issues.
|
|
|
总之，当一对夫妇被要求分析并解决某些争端时，他们的伤口愈合速度比讨论中立论题时要慢一些。 |
|
Overall, diabetes control between 2001 and 2006 improved by 44 percent, according to the study, which was conducted by lab testing company Quest Diagnostics Inc.
|
|
|
总的来说，负责试验室测试的公司，问题分析公司总结表示，根据这项研究，2001年到2006年间的糖尿病控制已经控制到44％。 |
|
Overall, dissatisfaction has spread among all workers, regardless of age, income or residence.
|
|
|
总的来说，无论年龄、收入和工作地的差别，所有员工对工作都有不满意的地方。 |
|
Overall, domestic producers utilizing their country's comparative advantages in the global markets produce more efficiently, and consumers enjoy a wider variety of domestic and imported goods at lower prices.
|
|
|
整体而言，国内生产者利用其国内比较优势在全球市场上更具生产效率，而消费者则以较低的价格享受更多元化的国内外产品。 |
|
Overall, each of the six ecosystem processesexamined—which included the maintenance of stability and improved waterquality—worked better when there were more species than when there werefewer.
|
|
|
就整体而言，物种数越多，六类检测的生态系统过程——这些过程包括保持系统稳定以及净化水质等——的表现均更为理想。 |
|
Overall, forty-nine percent of the over-the-counter drugs had been recommended by a doctor or pharmacist, as had 19 percent of the natural products.
|
|
|
总计病患服用的49%非处方药物、19%天然产品，是经过医师或药剂师的建议。 |
