|
He basically hurt us in the first quarter and after that we never came back.
|
|
|
“他（姚）基本上第一节就重击了我们，而我们从那再也没能追上。” |
|
He bends his tail like a cedar; The sinews of his thighs are knit together.
|
|
|
伯40:17他摇动尾巴如香柏树．他大腿的筋互相联络。 |
|
He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
|
|
|
伯16:14将我破裂又破裂．如同勇士向我直闯。 |
|
He buried down there?He wanted to curse her for letting Jack die on the dirt road.
|
|
|
“他埋在哪儿？”他真想破口大骂：这娘们儿就让杰克死在了那样一条土路上。 |
|
He came to the orphanage. He saw where she was living, and he saw she needed care. Kids understand sadness and poverty and hunger.
|
|
|
“他去过孤儿院，也看到过妹妹以前生活的环境，他知道她需要别人的照顾。小孩子能理解悲伤、贫穷和饥饿。” |
|
He can come back in 10 days,Torre said. It's not like it's a life sentence.
|
|
|
老爹说：他在十天后可以回到洋基来。这不像是生活的判决。 |
|
He can complain about a lot of things as he did in the past. I'm not ready to react. I just want to do my work and concentrate on that.
|
|
|
“他可以抱怨一些正如过去他所做的，我不想对此作任何回应。我只想做好我的工作并全身心投入其中。” |
|
He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
|
|
|
费译：他能把我遇到的任何人的大多数表述压缩成最精简的想法。 |
|
He can do almost anything as a footballer. Rafa Benitez thinks he can get better and if he does then he will be a frightening sight.
|
|
|
“他几乎能做到一名球员所有能做到的事情。拉法认为他能更强，如果他做到了，那他将令所有的对手感到恐惧。” |
|
He can do anything. He can pass, he can tackle, he could probably have played in goal against Andorra!
|
|
|
“他无所不能：能传球，能阻截，他还在与安道尔的比赛中进球了！” |
|
He can just go out there firing 94 mph,Mussina said. With his ball sinking the way it does, you can keep it that simple, just picking a side of the plate and letting it go.
|
|
|
「他就那麽站上去，飙出时速94哩的球，」穆西纳说：「当球可以控制到那种沉幅时，投球策略就可以很单纯了，只要选好进垒点，把球送过去就好，我希望小民在未来的10到15年里，都可以保有这种变态沉球。 |
