|
Miss Maxwell's voice pealed out over the cocktail party chatter.
|
|
|
麦克斯威尔小姐的声音非常大，压过了鸡尾宴上任何人的交谈声。 |
|
Miss Miller assumed the fourth vacant chair, which was that nearest the door, and around which the smallest of the children were assembled: to this inferior class I was called, and placed at the bottom of it.
|
|
|
米勒小姐坐了靠门最近的第四把空椅子，椅子周围是一群年龄最小的孩子，我被叫到了这个低级班，安排在末位。 |
|
Miss Moneypenny：You know, this kind of behaviour could qualify as sexual harassment.
|
|
|
彭妮：你知道，这种行为可以界定为性骚扰。 |
|
Miss New Jersey has received a second threatening package.
|
|
|
新泽西小姐收到了第二个恐吓包裹。 |
|
Miss Parker sent Joe to the principal's office for giving her a dirty look..
|
|
|
因为乔瞪了帕克小姐一眼，她便把乔送到校长办公室。 |
|
Miss Philippines: Because it passes from mouth to mouth.
|
|
|
菲律宾小姐：因为它从一张嘴里传到另一张嘴里。 |
|
Miss Powel went to town every third day.
|
|
|
鲍威尔太太每隔两天上街一次。 |
|
Miss Price, 28, and her husband performed a number from their newly-released charity album of love songs, A Whole New World.
|
|
|
28岁的普莱斯和丈夫对唱了慈善新专辑《全新的世界》中的很多情歌。 |
|
Miss Saigon makes its world premeire in London.
|
|
|
1989年的今天，音乐剧《西贡小姐》在伦敦举行世界首映式。 |
|
Miss Smith will now address the meeting .
|
|
|
史密斯小姐现在向大会致词. |
|
Miss Sophie is a French girl.
|
|
|
索菲娅小姐是一个法国的女孩。 |
