|
The excavation told a story of ordinary life stopped in its tracks.
|
|
|
(这次)考古挖掘所展示的,是人们的日常生活在进行中骤然停止的情况。 |
|
The excavation verifies that the anomaly characteristics of the GPR accord with true position of the subterranean cavitation.
|
|
|
经开挖验证,探地雷达异常特征与地下空洞实际位置相吻合。 |
|
The excavators provide a detailed description of the lubo illustrations in their excavation report, but they do not provide a rigorous examination of the items of regalia arid so cannot fully back up their hypothesis.
|
|
|
对于其中的卤簿图,发掘者在《磁县湾漳北朝壁画墓》中作了很详细的描绘,只是未及进一步的定名研究,因此它的意义尚未能充分彰显出来。 |
|
The exce ive and compulsive use of drugs to the point of damaging one's health.
|
|
|
强迫性过量使用毒品,以致损害身体。 |
|
The exceeding of due bounds or limits.
|
|
|
越界超过正当的界限或限制 |
|
The excellence beyond your imagination will lighten the language path.
|
|
|
超乎想象的卓越,照亮您不断前行的文字之路。 |
|
The excellence of Xue's Regulations of Records lies at putting up a terminology and the annotations in norms.
|
|
|
薛三省的《实录条例》高明之处,在于术语的提出,且有规範性文字解释。 |
|
The excellency of hogs is fatne ,of men virtue.
|
|
|
猪的优点在于肥壮,人的优点在于美德。 |
|
The excellency of hogs is fatness,of men virtue.
|
|
|
猪的优点在于肥壮,人的优点在于美德。 |
|
The excellent art teacher Xu Xukui from Chaozhou Raoping Normal School is demonstrating how to draw.
|
|
|
(五)潮州市饶平师范学校优秀美术老师许旭奎示范作画。 |
|
The excellent music teacher Li Xuehua from Shenzhen South Lake Primary School is directing a band.
|
|
|
(四)深圳市南湖小学优秀音乐老师李雪花指导小乐队。 |