|
At last they began to fade, but Scrooge looked fixedly at them, and especially at Tiny Tim.
|
|
|
最后这些人的影像开始慢慢消失，但是史克鲁奇直盯着他们看，尤其是小提姆。 |
|
At last they ceased working for lack of capital.
|
|
|
他们终于由于缺乏资金而停工了。 |
|
At last they cried，Finished!
|
|
|
最后他们叫道;完工了！ |
|
At last they decided to vary the programme.
|
|
|
最后他们决定改变这个程序。 |
|
At last they got together on the plan.
|
|
|
最后他们在这计划上取得一致意见。 |
|
At last they had a real message of goodwill from the pope to take to the Great Khan.
|
|
|
波罗等人终于得到了教皇亲笔写给大汗的友好信函。 |
|
At last they have being formed the tectonic framework, after breakup of the volcanic island arcs, subduction, decline and fall of the back-arc basins and arc-microcontinent and arc-arc collision had finished.
|
|
|
经过了长期而复杂的微大陆和火山弧的裂解、弧后盆地的消减衰亡及弧－陆和弧－弧碰撞等构造演化，才最终形成今天所见到的这种构造样式。 |
|
At last they hit upon a plan which promised glorious victory.
|
|
|
他们终于想出一条预期可获得辉煌胜利的妙计。 |
|
At last they managed to puzzle out the meaning of the cipher.
|
|
|
最后他们终于弄清楚这符号是什么意思。 |
|
At last they saw a beautiful strip of land with blue mountains.
|
|
|
最后，他们看到一片狭长的陆地，陆地上有苍翠的山峦。 |
|
At last they succeeded in conquering the difficult mountain.
|
|
|
他们终于成功地征服了那座难以攀登的山。 |
