|
And Ben Bernanke, the Fed's chairman, was quoted by the head of the Senate Banking Committee as saying that he would use “all tools available” to quell the crisis.
|
|
|
参院银行组组长引用了联储会主席伯南克的讲话,伯南克会应用“所有可能工具”来平息这场危机。 |
|
And Ben-hadad listened to King Asa and sent the captains of forces that he had against the cities of Israel, and he struck Ijon and Dan and Abel-beth-maacah and all Chinneroth with all the land of Naphtali.
|
|
|
20便哈达听从亚撒王的话,派他的军长去攻击以色列的城邑;他们就攻破以云、但、亚伯伯玛迦、全基尼烈、并全拿弗他利地。 |
|
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth.
|
|
|
30比拿雅来到耶和华的帐幕,对约押说,王吩咐说,你出来吧。 |
|
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen! May Jehovah, the God of my lord the king, so ordain!
|
|
|
36耶何耶大的儿子比拿雅回答王说,阿们!愿耶和华我主我王的神也这样命定。 |
|
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
|
|
|
23比利家,以利加拿是约柜前守门的。 |
|
And Bermuda [bз’mju:] Triangle is no exception.
|
|
|
百慕大三角并不例外。 |
|
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
|
|
|
23这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。 |
|
And Bezalel made the ephod of gold, of blue and purple and scarlet strands, and fine twined linen.
|
|
|
3他们把金子锤成薄片,剪出线来,用巧匠的手工,编织在蓝色、紫色、朱红色线和细麻中。 |
|
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.
|
|
|
5辟拉就怀孕,给雅各生了一个儿子。 |
|
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
|
|
|
5辟拉就怀孕,给雅各生了一个儿子。 |
|
And Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Do not go to glean in another field, and also do not pass from here but stay close to my young women.
|
|
|
8波阿斯对路得说,女儿阿,听我说,不要往别人田里拾取麦穗,也不要离开这里,要紧随着我的使女们。 |