|
According to the statistics theory and based on the peer review data of state key laboratory for a certain subject, methods for the reviewer result of state key laboratory are put forward.
|
|
|
摘要根据数理统计理论，以某学科国家重点实验室现场评估结果与复评结果的数据，实证地研究了国家重点实验室复评结果以及现场评估与复评的关系等的测评方法。 |
|
According to the statistics, there are 65percent of adults used to suffer from Lumbago, and 16percent of diseases caused by Lumbago.
|
|
|
据统计我国有65％的成人曾患过腰痛，有16％的病休是因腰痛造成的。 |
|
According to the status of sewage in a pharmaceutical factory in Harbin, uses the multistage spray heat exchanger in the sewage-source heat pump system.
|
|
|
摘要根据哈尔滨某制药厂的污水情况，在污水源热泵系统中采用多级淋激式换热器作为污水侧换热器。 |
|
According to the status quo accredited point of view, concerning the man's actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter(negligence or imprudence), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homi
|
|
|
根据目前的通说，考虑到该男子的犯罪客观方面和犯罪主观方面，他的行为既不是特别防卫，也不是过失致人死亡(包括疏忽大意的过失和过于自信的过失)，也不是故意伤害，更不是民事侵权行为，而是间接故意杀人。 |
|
According to the stipulations of English syllabus, through the training for hearing,speaking,reading and writing, ability of making students get English rudimentary knowledge and use English for communication tentatively, excite students' study interest,
|
|
|
根据英语教学大纲规定，通过听、说、读、写的训练，使学生获得英语基础知识和为交际初步运用英语的能力，激发学生的学习兴趣，为进一步学习打好初步的基础。 |
|
According to the story, the Italian monarch King and queen were touring the area.
|
|
|
根据史书记载，意大利国王与王后到访埃斯波西托所居住的地区。 |
|
According to the stress spectrum of weaking section in fatigue test and S-N Curve of classic welding joint in this section, we establish a model of life calculating by the principle of fatigue damage equivalence, then we get the relationship between the c
|
|
|
根据疲劳薄弱部位在室内疲劳试验中的应力谱及该部位典型接头的S-N曲线，按照疲劳损伤等效原则建立交叉支撑装置的寿命预测模型，得到了交叉支撑装置实际运用寿命与室内疲劳试验加载循环次数的关系。 |
|
According to the strict rules of Hindu iconography, Ganesha figures with only two hands are taboo.
|
|
|
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。 |
|
According to the structural dynamic behaviors under different site conditions and seismic waves with different platforms, the relationships between the structural response and site predominant period, as well as platform of seismic wave were built up, by
|
|
|
通过对场地卓越周期及地震波平台段持时的研究，建立结构动力响应与场地卓越周期及地震波平台段持时之间的关系，明确了何种条件下的荷载为结构最不利外荷载。 |
|
According to the structural model, positiveness of consumer prior expectations of the sponsoring brand regarding its altruism orientation and perceived persuasiveness of evidences communicated by the sponsoring brand regarding its altruism orientation are
|
|
|
根据此实证结构模型显示，消费者对赞助品牌利他倒像先前期望之正向性，与赞助品牌所传播关于其利他导向证据被知觉之说服力，乃是被知觉之赞助者诚意此一终极内衍变项之并列外衍变向；消费者对赞助品牌之赞助行为之三个因果归因构面以及对赞助者动机之内在本质归因，分别为第一序与第二序之中介内衍变项。 |
|
According to the structure and physiological properties of human respiratory system, a micro-robot system based on earthworm creeping motion principle is designed to move freely in trachea and two main bronchia.
|
|
|
摘要根据人体呼吸系统的结构及生理特性，基于蠕动运动原理设计了适于人体气管及左右主支气管内自由移动的微机器人系统。 |
