|
It's the biggest terror plot to be uncovered since 9/11.
|
|
|
这是自9?11事件后被揭露的最严重的恐怖阴谋。 |
|
It's the biggest terror plot to be uncovered since nine eleven.
|
|
|
它是911以后被揭发的最大的恐怖阴谋。 |
|
It's the center of polity. economy. technology. education and culture in Guangdong province.
|
|
|
2005年,广东省电子信息产业总产值突破万亿元,达到11576亿元,占全国的1/3,连续15年居全国首位。 |
|
It's the chance in one's lifetime.
|
|
|
这是一生难得的机会. |
|
It's the chance of a lifetime.
|
|
|
这是一生中难得再遇到的机会。 |
|
It's the cheerfulness and lack of hesitation that impress upon the child that parents mean what they say.
|
|
|
这种和颜悦色和毫不犹豫的态度让孩子感到父母说话是算话的。 |
|
It's the children's job to run errands for the parents.
|
|
|
(为父母跑跑腿是孩子们应该做的事情。) |
|
It's the company's policy to sacrifice short-term profits for the sake of long-term growth.
|
|
|
为长期发展而牺牲短期利润是公司的方针。 |
|
It's the custom of the country.
|
|
|
这是这个国家的习惯。 |
|
It's the duty of the police to preserve public order.
|
|
|
警察的责任就是保持公共秩序。 |
|
It's the duty of the police to preserve the public order.
|
|
|
维护公共秩序是警察的职责。 |