|
The news on Virgin America came just before European Union transport ministers approved an “open-skies” deal between America and the EU which leaves rules on foreign ownership of American carriers untouched.
|
|
|
关于维珍美国的消息刚发布不久，欧盟运输部长们就批准了一项欧美之间“开放领空”协议，其中并未涉及有关美国航空公司外国所有权的规定。 |
|
The news plunged us into despair.
|
|
|
我们听到那消息后就陷入了绝望. |
|
The news programme overran the allotted time.
|
|
|
新闻节目超出了规定的时间。 |
|
The news put me into a better frame of mind.
|
|
|
这则消息使我的心境更愉快 |
|
The news quickly spread abroad.
|
|
|
消息迅速传开。 |
|
The news quickly went the round of the village.
|
|
|
消息很快传遍了全村. |
|
The news quite upset him.
|
|
|
这消息使他心烦意乱。 |
|
The news rather surprised me.
|
|
|
这消息使我相当吃惊. |
|
The news reached me via my aunt.
|
|
|
消息是通过我姑妈传到我这里的。 |
|
The news reinforced your hopes.
|
|
|
这个消息增强了你的希望。 |
|
The news removed all her anxieties.
|
|
|
那告消息除去她一切的忧心。 |
