英汉双语例句-生物医药大词典

Thus we are deprived of every thing that hath a tendency to make life even tolerable, the endearing ties of husband and wife we are strangers to for we are no longer man and wife than our masters or Mistresses think proper married or unmarried.

中文意思：
这样我们就被剥夺了一切哪怕使生活仅可忍受的东西，夫妻之间的甜蜜关系与我们无缘，因爲我们不再是像我们的男主人或女主人认爲的那样经正当结合或未曾结婚的夫妻。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more.			28这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。
	Thus was born a peculiar music, music that was the incarnation of strength and integrity.			因而出生奇怪音乐，是力量和正直的化身的音乐。
	Thus was coined the phrase every knock is one step closer to home.			但是，每撞击一次就意味着他们离自己的家更近一步了。
	Thus was the world created.			宇宙就是这样被创造出来。
	Thus was the world creates.			宇宙就是这样被创造出来的。
	Thus we are deprived of every thing that hath a tendency to make life even tolerable, the endearing ties of husband and wife we are strangers to for we are no longer man and wife than our masters or Mistresses think proper married or unmarried.			这样我们就被剥夺了一切哪怕使生活仅可忍受的东西，夫妻之间的甜蜜关系与我们无缘，因爲我们不再是像我们的男主人或女主人认爲的那样经正当结合或未曾结婚的夫妻。
	Thus we can clear the legal relations of the additional donated commodity, even better defend the litigant's legitimate rights and interests.			从而厘清附赠商品的法律关系，更好地维护当事人的合法权益。
	Thus we can obtain oil-gas-water IPR and each their equations of each layer.			而每次的样品经过实验室分析，可以得到需要的参数。
	Thus we can see that changes in climate, like those in Greenland, have made people change their ways of making their living.			因此，我们可以明白气候的变化，像格陵兰岛的气候的变化，曾经改变他们的谋生方式。
	Thus we can see that what ancient Indian astronomers say comes close to the heliocentric theory of gravitation, which was a thousand years later articulated by Copernicus and Galileo inviting severe reactions from the clergy in Rome.			因此，我们可以看到古代印度天文学家所说的接近由地心吸力而来的日心说，一千年之后的哥白尼和伽俐略却受到来自罗马教会的激烈反应。
	Thus we conclude three statements of irrelevanceas follows. (1) Productive labor theory is irrelevant to labor value theory. (2) Productive labor theory is irrelevant to national economic accounting theory. (3) Productive labor theory is irrelevant to the			由此，可以得到三个“无关论”：（1）生产劳动理论与劳动价值理论无关；（2）生产劳动理论与国民经济核算理论无关；（3）生产劳动理论与三次产业划分理论无关。