|
This outfit doesn't match? Says who?
|
|
|
这套衣服不相配？谁说的？ |
|
This outing can take 20 or more minutes.
|
|
|
这次外出可能需要20分钟或更多。 |
|
This outlook is like driving using the rearview mirror.
|
|
|
这种观点就像开车时使用后视镜。 |
|
This outraged many shareholders, notably those seeking improvements in Home Depot's governance.
|
|
|
他的这种行为使很多股东怒不可遏，特别是那些寻求改善家得宝管理的股东。 |
|
This outrageous behavior led to the formation of separate Negro churches, as the gospel spread among the slave population.
|
|
|
这种粗暴的行为导致黑奴组织自己的教会，将福音传播于黑奴之间。 |
|
This outstanding designed Agatha necklace, with silver and multicolor strass spheres, reveals the glamorous and mystery side of an individual who like excellence and trendy style.
|
|
|
设计出银色项炼并配有三颗多种色泽的水晶石，尽显时尚魅力及神秘迷人的个人风格。 |
|
This outstanding originality of the newly-made film has been remarked by some critics.
|
|
|
这部新拍的影片的突出的独到之处受到了某些评论家的注意。 |
|
This outweighs all other considerations.
|
|
|
这一点是首要考虑的。 |
|
This ovary is dark and enlarged from hemorrhage following torsion.
|
|
|
卵巢扭转造成出血而变黑变大。 |
|
This over-materialized society drive people crazy for success, while success only can be measured by such tangible things as sex, money or power, which cannot be obtained without courage and insight and just fulfill possessive desires.
|
|
|
在这个物质化倾向非常严重的时代，人们疯狂地追求成功，而衡量成功的标准只可能是一些看得见摸得着的东西，例如性、金钱和权力，这些东西需要人靠头脑的智力和胆识去攫取，说到底就是一种占有欲望的实现。 |
|
This overall openness created a spiritual space of magnitude and plenitude, and an active and sound state of mind brightened the vision of the poets and their awareness of being.
|
|
|
全方位的敞开造就了宏阔博大而又丰富敏锐的心灵空间，积极健康的心态又为诗人心灵与视野中的意积和存在照进明朗的亮色，故可以说盛唐诗人的心灵敞而且亮。 |
