|
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have pleasure in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal.
|
|
|
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。 |
|
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we have, we have pleasure in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal.
|
|
|
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。 |
|
In order to grasp the contemporary collective land ownership and to look ahead probable movement in future, it is interesting to trace back to the orbit of such essential changes in land ownership in Chinese civilization.
|
|
|
土地私有制两千年历史变迁的轨迹和线索，对人们把握当代土地集体所有制的历史方位和运动规律有重要启示。 |
|
In order to grow up healthily，people need to have a willingness to take risks，to confront the unknown，and to accept the possibility that they may “fail” at first.
|
|
|
要想健康地成长，人们就必须愿意承担风险，面对未知，接受一开始会失败的可能。 |
|
In order to guarantee a fair, scientific, and accurate work of teaching quality evaluation, this paper introduces some conceptions from fuzzy mathematics to make improvements to traditional evaluation models, which is meant to gain more believable results
|
|
|
摘要为确保教学质量评估工作的公正、科学、准确，运用了模糊数学思想方法，对传统的评价模型进行了改进，使评估效果更真实可信。 |
|
In order to guarantee and maintain VIP member's benefits, VIP card holder must bring one's VIP cards and valid personal identification documents to our customer service center for bonus exchanging.
|
|
|
为保证持卡贵宾的合法权益，兑换奖励时需持卡本人携带VIP卡及有效身份证件到客户服务中心办理。 |
|
In order to guarantee nonlinear perfect reconstruction, the necessary condition of choosing templates was discussed.
|
|
|
为了实现非线性精确重建，给出了模板选择的必要性条件。 |
|
In order to guarantee the authenticity and visibility of the works, we should first locate the keynote of the pictures to show the audience the perfect works and give them deep impression and strong artistic appeal.
|
|
|
为了保证戏剧、影视作品的真实性、可视性，我们在作品创作中首先要对作品的画面基调进行准确的定位，以使呈现在观众面前的作品更加完美，给观众以深刻的印象和强烈的感染力。 |
|
In order to guarantee the precision and accuracy for the measure and analysis of total nitrogen ,this thesis has put forwards some of the familiar and key problems and solutions by making analysis on the effect of reagent, container, and operation process
|
|
|
摘要为了保证总氮分析测定的精密性和准确性，本文从试剂、器皿、操作过程等方面进行分析，并以实验数据验证，提出几个分析过程中即常见又关键的问题及解决方法，以达到环境监测的要求。 |
|
In order to guarantee the striking time of other groups,when your balls falling in water and the following group is waiting , please go to the tee to penalize one more stroke.
|
|
|
为保证其他组球员的击球时间，在有后续组的情况下，球进水后请到补球梯进行补球。 |
|
In order to guarantee the supremacy and authority of constitution, uphold the unity and dignity of construction in legal system, bring about the aim of constitutional government, fully and wholly protect the citizen, corporation and other organizations' l
|
|
|
为了保障宪法效力的至高性和权威性，维护我国法制建设的统一和尊严，实现宪政宗旨，充分而全面地保护公民、法人和其他组织的合法权益，推动廉政建设，促进依法治国，《国家赔偿法》的违宪条款应予以修订。 |
