|
AP) - FRANKFORT, Kentucky-A judge ruled Friday that Gov. Ernie Fletcher, under fire for a hiring scandal, is protected by executive immunity and cannot be prosecuted while in office.
|
|
|
法兰克福，肯塔基州——一位法官星期五规定，受人员雇用丑闻攻击的州长遏尼•弗莱且受行政保护，不会在职时被指控。 |
|
AP) - JACKSONVILLE, Florida-Convicted killer Clarence Hill was already strapped to a gurney with IV tubes running into his arms to deliver the lethal injection.
|
|
|
杰克逊维尔，佛罗里达州——杀人犯克拉伦斯·希尔已经被绑到行刑椅上，输送致命注射剂到静脉的管子也已经插进了他的胳膊。 |
|
AP) - NEW HAVEN, Conn.-The Connecticut's governor's choice to fill an open seat on the federal bench is not qualified for the job, the American Bar Association says.
|
|
|
纽黑文，康涅狄格州——美国律师协会声称，康涅狄格州关于联邦地方法院填缺的人选没有资格胜任该工作。 |
|
AP) - PENSACOLA, Florida-A second middle school teacher accused of letting students sit out gym class in exchange for paying a daily $1 (â‚.81) bribe has been arrested.
|
|
|
彭沙科拉，佛罗里达州——一个因让学生每天支付1美元贿赂才可以上体操课而被指控的中学教师已经被捕了。 |
|
AP) - WASHINGTON-The CIA has fired an employee for leaking classified information to the news media, an agency official said Friday.
|
|
|
华盛顿——中央情报局已经解雇了一名将机密信息泄露给新闻媒体的雇员，该机构官员于星期五如是说。 |
|
AP: Chinese leaders banned some of your earlier films. Is it easier today to get films past the Chinese government?
|
|
|
记者：你的一些早期电影在中国被当局禁演。现在让影片通过官方影视审查要相对容易吗？ |
|
AP: Did you get to drive the boat?
|
|
|
记者：你自己开快艇兜风了吗？ |
|
AP: Do Asian actors have more opportunities in Hollywood nowadays?
|
|
|
记者：你认为亚洲演员在当今的好莱坞会有更多的机会吗？ |
|
AP: What are you playing in “Young Hannibal”?
|
|
|
记者：你在《年轻的汉尼拔》中饰演什么样的角色？ |
|
AP: What was it like working again with Zhang Yimou after so many years?
|
|
|
记者：多年以后再次同张艺谋合作的感觉如何？ |
|
AP: You and Colin Farrell take some fast-boat rides in “Miami Vice.” What was that like?
|
|
|
记者：在《迈阿密风云》中，你和科林?法瑞尔有一场在快艇上的戏。能讲讲这场戏的具体情况吗？ |
