英汉双语例句-生物医药大词典

Consequently, the first chip-trap proposal, put forward by a group at the California Institute of Technology in 1995, involved cooling the entire chip to near absolute zero using a bulky and expensive liquid-helium refrigerator.

中文意思：
所以，1995年加州理工学院的一个小组首度提出晶片阱的构想，需要用庞大且昂贵的液态氦冷冻机，将整个晶片冷却到接近绝对零度。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Consequently, the Massachusetts dispute drew national attention.			结果，麻州的这场争论引起了全美的关注。
	Consequently, the Ministry of Magic is probably near Leicester Square or Charing Cross stations, close to both the Leaky Cauldron and to the Muggle government ministries.			因此，魔法部很可能在莱斯特广场或查林十字车站的附近，与破釜酒吧和麻瓜政府部门都很接近。
	Consequently, the author suggests that it is a must to make overall layout collectively, bringing forward the direction, the keystone and the layout demand of the industrial development from two aspects, the central city and the suburban area.			进而提出必须总体考虑产业发展与城市发展，通盘规划设计，并分别从中心城区和郊区两个方面，提出了产业发展的方向、重点和布局要求。
	Consequently, the computational cost and computational error, compared with conventional MP, are obviously reduced.			计算机仿真结果表明，该算法提取相位的精度和提取时间均有明显改善，证实了该算法的准确性。
	Consequently, the consideration must have outstanding effect on the germination of the literature in the Han Dynasty, which had independent status and certain scale.			而这种思考无疑是对汉代开创独立地位、形成规模的文学的发微具有显著的作用。
	Consequently, the first chip-trap proposal, put forward by a group at the California Institute of Technology in 1995, involved cooling the entire chip to near absolute zero using a bulky and expensive liquid-helium refrigerator.			所以，1995年加州理工学院的一个小组首度提出晶片阱的构想，需要用庞大且昂贵的液态氦冷冻机，将整个晶片冷却到接近绝对零度。
	Consequently, the following regulations are to go into effect immediately. We ask everyone to comply.			现就此现象，特做以下规定，希望大家共同遵守。
	Consequently, the fragility curves and damage indices for gas pipelines can be constructed as functions of PGV and PGA.			准此，即可创建不同最大地表速度与最大地表加速度下管线的易损曲线与破坏指针。
	Consequently, the leading astronomical interpretations for the star of Bethlehem have converged on consideration of the royal wandering star of Jupiter, with the different proposals turning largely on the answers to two questions.			因此，圣诞星的天文学解释集中考虑首要的行星——木星，很大程度上是对两个问题有着不同的建议。
	Consequently, the main mining areas are those associated with zinc.			因此，主要的矿区久是这些和锌有联系的地方。
	Consequently, the reconstruction of vegetation to its primary state should be principally implemented in consideration of its original distribution.			因此，黄土高原植被的恢复应参照各地的原始植被并考虑现代气候条件，因地制宜地实施。