|
Another former Hammer, the midfielder Shaun Newton, was also questioned on suspicion of perverting the course of justice, two days after Sheringham was interviewed.
|
|
|
另一名前西汉姆中场球员牛顿，在谢林汉姆被询问两天后也在因涉嫌审讯过程中的行为反常而被警方传讯。 |
|
Another four hour ride, you are crossing a refugee camp, filled with hundreds and thousands of Internally Displaced People living under inhuman conditions.
|
|
|
另一个四小时的行程，穿过难民营，内部住满成千上万在不人道的条件下生活的流亡人民。 |
|
Another four million civilians who had been hiding near their villages emerged from the surrounding bush in one of the most successful repatriations in modern history.
|
|
|
另有隐藏在村庄周围地区的400万平民走出了灌木丛林，成为现代史上最成功的遣返之一。 |
|
Another friend. This time, a distant cousin of Charlotte. Pity, though, cuz I still can't get the webs.
|
|
|
这又是另外一位朋友。可惜这回，还是没能拍到他那完美的蜘蛛网。 |
|
Another friend ￥ This time, a distant cousin of Charlotte Pity, though, cuz I still can't get the webs.
|
|
|
这又是另外一位朋友。可惜这回，还是没能拍到他那完美的蜘蛛网。 |
|
Another fringe benefit of hiring professional firewall consultants is they can help you formulate a comprehensive network security protocol, reducing your security risks to the absolute minimum.
|
|
|
总而言之，要将您企业网路安全的成效提升到最大，最好外聘专业的防火墙服务，如此不仅可提高成本优势，且能为你的公司提供高度的专业技术。 |
|
Another fun creature is the pearl plant.
|
|
|
另一种有趣动物是珍珠植物。 |
|
Another function, same as the redirection is that you could move a entire folder of you're choice, if you wanted.
|
|
|
与页面转向类似的另一个功能就是：你可以移动你所选择的整个文件夹。 |
|
Another gauge, combining all foreign-exchange reserves with America's monetary base, has risen at an average rate of perhaps 18% in the past four years.
|
|
|
但另一方面，综合美国基础货币和外国所有的美元外汇储备来看，在过去4年内，全球美元供给流动率的年均增长率也许达到了18%。 |
|
Another gesture towards accepting the legitimacy of the Cypriot government would help.
|
|
|
在承认塞浦路斯政府的合法性方面再作一次积极的姿态将会大有裨益。 |
|
Another giant in computers after the super computer is Mainframe, which can also process millions of instruction per second and capable of accessing billions of data.
|
|
|
另一个巨人超级电脑主机电脑后,教学过程中还可以每秒百万、几十亿的数据存取能力. |
