|
The previous round of elections in 2003 saw the first political stirrings of the city's new middle class, with several independent candidates joining the campaign (and, unusually, being left to get on with it).
|
|
|
上次2003年的地方选举时，有几个独立候选人参加选举（这是很异常的现象，但是选举还是照常举行了），看起来是城市新兴中产阶级在政治上的崛起。 |
|
The previous situation is a tough one.
|
|
|
前述案例颇为棘手。 |
|
The previous two Christmas periods of his time in charge of Chelsea have proved major successes - with maximum Premiership points taken.
|
|
|
在他执教切尔西的前两个赛季同期圣诞节赛程里，我们都相当成功--获得了全部的英超比赛分数。 |
|
The previous vegetation was dominated by Imperata cylindrica.
|
|
|
垦前植被主要为白茅。 |
|
The previously reported cases with VCD have been predominantly young women.
|
|
|
文献上之病例大都为年轻女性，而且常被误诊为气喘病。 |
|
The previously unmusical Renée Zellweger also impressed people with her vocals as Roxie Hart in Chicago.
|
|
|
先前对音乐并不“感冒”的蕾妮·齐薇格在影片《芝加哥》中扮演了一位伴舞女郎，她的声音也因此给人们留下了极为深刻的印象。 |
|
The price (or price range) recorded during trading that takes place in the final moments of a day's activity that is officially designated as the “close”.
|
|
|
根据在交易日官方规定的收盘期间发生的交易来确定的特定价位。 |
|
The price Saskatchewan farmers received for their grain during the period from 1971 to 1991 affected the price they were willing to pay for fertilizer (Figure 7).
|
|
|
1971年到1991年之间萨斯卡彻温省农民出售谷物的价格影响了农民愿购买肥料的价格（图7）。 |
|
The price also lures students.
|
|
|
这种价格对学生也有吸引力。 |
|
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
|
|
|
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。 |
|
The price and the value of the product are eaqual.
|
|
|
这个产品的价格与价值相符. |
