|
[bbe] Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.
|
|
|
要从他们手中接过来、烧在耶和华面前坛上的燔祭上、是献给耶和华为馨香的火祭。 |
|
[bbe] Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.
|
|
|
你从那城里所夺的财物都要堆积在街市上、用火将城和其内所夺的财物、都在耶和华你神、面前烧尽．那城就永为荒堆、不可再建造。 |
|
[bbe] Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.
|
|
|
随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。 |
|
[bbe] Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen.
|
|
|
埃及人追赶他们、法老一切的马匹、车辆、和马兵、都跟著下到海中。 |
|
[bbe] Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
|
|
|
哥辖人抬著圣物先往前行、他们未到以前抬帐幕的已经把帐幕支好。 |
|
[bbe] Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.
|
|
|
当时、耶和华使巴兰的眼目明亮、他就看见耶和华的使者站在路上、手里有拔出来的刀．巴兰便低头俯伏在地。 |
|
[bbe] Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.
|
|
|
耶和华对基甸说、人还是过多．你要带他们下到水旁、我好在那里为你试试他们．我指点谁说、这人可以同你去、他就可以同你去．我指点谁说、这人不可同你去、他就不可同你去。 |
|
[bbe] Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
|
|
|
耶和华对雅各说、你要回你祖你父之地、到你亲族那里去、我必与你同在。 |
|
[bbe] Then the Lord said to Moses and Aaron, Because you had not enough faith in me to keep my name holy before the children of Israel, you will not take this people into the land which I have given them.
|
|
|
耶和华对摩西、亚伦说、因为你们不信我、不在以色列人眼前尊我为圣、所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。 |
|
[bbe] Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.
|
|
|
耶和华对我说，你看得不错。因为我留意保守我的话，使得成就。 |
|
[bbe] Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
|
|
|
有风从耶和华那里刮起、把鹌鹑由海面刮来、飞散在营边和营的四围、这边约有一天的路程、那边约有一天的路程、离地面约有二肘。 |
