|
The labs are staffed with two engineers.
|
|
|
实验室里配备了两名工程师。 |
|
The labs in Business School can serve all kinds of simulative experiments, including ERP simulation, Stock Investment simulation, and that of International Trade Business, software system for analysis on Finance and Economic Statistics, and for simulative
|
|
|
实验室装备有ERP模拟、证券投资模拟、国际贸易实务模拟、财务分析、经济统计分析软件系统，开发有电算会计模拟教学软件系统。 |
|
The lace bolero would make it a very wearable two piece for a ceremony or a blessing.
|
|
|
花边开口短上衣夹克使这套两件式套装非常适合典礼或者庆典。 |
|
The lace placed in the palace is replaced first, and di laced later.
|
|
|
放在皇宫的带子先被替换，后来被转移。 |
|
The lack of ITT and the low cycling deadlock is a key factor responsible for the insufficiency of innovation dynamics and the weak industrial upgrading in China's LICs.
|
|
|
摘要产业技术轨道的缺失与低端循环锁定是形成我国地方产业集群内自主创新动力普遍不足和产业升级能力缺乏的关键因素。 |
|
The lack of Terry and Cech is obvious, but I'd echo Tony's sentiments that Makelele has been far from his imperious best this season.
|
|
|
后防线上缺少特里和切赫的影响是明显的，但我赞同托尼的关于马克莱莱现在的状态与他最佳赛季相去甚远的观点。 |
|
The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate (with each other).
|
|
|
缺乏共同语言很难（相互）联系. |
|
The lack of a good nesting spot can cause some females to withhold egg laying, with dangerous consequences.
|
|
|
因为没有良好的产卵地点的话会使某些雌性拒绝产卵，而这会导致危险的后果。” |
|
The lack of a parliament means that no budget has been passed for the new fiscal year, starting in October.
|
|
|
没有议会，意味着从10月开始的新一财政年度将不会有预算案获得通过。 |
|
The lack of a specific genetic program for aging and death means that there are no quick fixes that will permit us to treat aging as if it were a disease.
|
|
|
因为没有特定的老化或死亡遗传程式，我们就无法将老化视同疾病一般，找出任何治疗捷径。 |
|
The lack of a telescope hindered further advancement of ancient Indian astronomy.
|
|
|
缺乏天文望远镜阻挡了古代印度天文学的进一步发展。 |
