|
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of The People's Republic of China, without regard to its principles of conflict of laws.
|
|
|
本使用条款应接受中国法律的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。 |
|
These URL's are displayed as part of search results on the site powered by Ask's search technology when a relevant match is made.
|
|
|
这些URL的当搜索的部分在这个地点上结果以为动力，被显示问当相关匹配被做时，是搜索技术。 |
|
These University professors have their respective opinions.
|
|
|
这些大学教授各有其见解。 |
|
These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.
|
|
|
这个放弃授权的声明被考虑包含到本许可证的参考中，但仅仅关于放弃授权：该放弃授权声明的任何其他可能的含义是无效的，并对本许可证的含义不造成影响。 |
|
These abnormal mitochondria and vacuoles may be associated with the death of microspore mother cell which leads to the male sterility in cotton.
|
|
|
线粒体和液泡结构异常可能是小孢子母细胞死亡造成雄性不育的细胞形态学特征。 |
|
These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.
|
|
|
这些原住民将玉米、疏菜、水果干燥脱水来保存他们的食物。 |
|
These accidents have raised questions in the minds of many people about the use of nuclear energy to produce electricity.
|
|
|
这些意外事故已经引起许多人们心中有关利用核能来生产电力的问题。 |
|
These accidents will impact (on) our school's name.
|
|
|
这些事故会影响到我们学校的声誉。 |
|
These accomodations are a far cry from what she's been used to.
|
|
|
这些膳宿供应与她过去所习惯的相差甚远。 |
|
These accounts are of two main kinds: current accounts on which customers can draw cheques but receive no interest, and deposit and savings accounts on which the banks pay interest for the use of the money.
|
|
|
这些账户主要有两种：一种是活期存款，客户可以对其开出支票，但没有利息，另一种是储蓄存款账户，银行使用账上的资金要支付利息。 |
|
These accounts implied that under the right conditions, stem cells from the bone marrow could contribute to virtually any part of the body. (Similar claims have been made for the so-called fetal stem cells found in umbilical cord blood, which resemble hem
|
|
|
骨髓捐赠者的细胞后来可在移植者体内的多种组织中找到，这意味著在适当的环境下，来自骨髓的干细胞几乎可形成身体的任何部位；而来自脐带血的胎儿干细胞，据称也具有类似造血干细胞一般的能力。 |
