|
Spartan Captain: My Lord Kratos! Another city is ready to fall; soon all shall know the glory of Sparta!
|
|
|
斯巴达统帅：奎托斯殿下！另一个城池即将沦陷；假以时日所有人都会感知斯巴达人的荣耀！ |
|
Spartan King Leonidas: A new age has come, an age of freedom. And all will know that 300 Spartans gave their last breath to defend it.
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：新世代已来临，一个自由的世代。所有人将知道，三百个斯巴达死士用最后一口气来捍卫它！ |
|
Spartan King Leonidas: Give them nothing! But take from them everything!
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：不用给我甚麽！但拿他们的所有！ |
|
Spartan King Leonidas: Madness? This is Sparta!
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：疯狂？这里是斯巴违！ |
|
Spartan King Leonidas: Persians...COME AND GET THEM!
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：波斯人......有种就来拿！ |
|
Spartan King Leonidas: Remember this day, men, for it will be yours for all time.
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：牢记今天，兄弟们，这将名留青史。 |
|
Spartan King Leonidas: Spartans! Enjoy your breakfast, for tonight we dine in Hell!
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：斯巴达人！好好享用你们的早餐，皆因今晚我们将成地狱亡魂！ |
|
Spartan King Leonidas: This is where we fight! This is where they die!
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：我们战于此！我们亡于此！ |
|
Spartan King Leonidas: We Spartans have descended from Hercules himself.
|
|
|
斯巴达国王雷奥尼达：我斯巴达人是「大力士」的后裔。 |
|
Spartan:「Then we will fight in the shade!
|
|
|
斯巴达战士：「那我们就在阴影下战斗！」 |
|
Spartans, citizen soldiers, freed slaves.
|
|
|
斯巴达人，公民士兵，自由了的奴隶。 |
