|
With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, le severe interiors.
|
|
|
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。 |
|
With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
|
|
|
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。 |
|
With modernized scientific and technical popularization and a large number of detective artistic works' spread extensively, criminal means become fiendish to take, intelligent, specialized and wide area of criminals.
|
|
|
摘要随着现代科学技术知识的普及以及大量侦探文艺作品的广泛传播，犯罪分子的作案手段日趋暴力化、智能化、专业化和广区域化。 |
|
With moisture-rich soy, this cleanser lifts away dirt, oil and makeup without over-drying for naturally radiant skin. Gentle enough to use every day and even for sensitive skin.
|
|
|
蕴含丰富的天然黄豆补水精华，能有效地清除污垢、油脂和化妆品，并无干涩紧崩感，令你的脸焕发光彩。适合于每天使用，敏感性皮肤亦同样适用。 |
|
With molar pregnancy, the uterus is large for dates, but no fetus is present.
|
|
|
葡萄胎时，子宫随时间而变大，但没有胎儿。 |
|
With money, we can buy many things indeed, but we can't buy knowledge, precious time, true love and so on.
|
|
|
金钱能买到许多东西，但买不到知识，也买不到宝贵的时间，真正的爱情等。 |
|
With mordern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
|
|
|
随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖和不太严峻的内部装饰来使其具有亲切感。 |
|
With more allergens produced earlier, allergy season can last longer.
|
|
|
由于产生更多过敏原的时间提早了，过敏季节的时间也就延长了。 |
|
With more and more intense market competition, more and more quick external environment change of the enterprise and more and more customers initiative, it is necessary to put some new ideas.
|
|
|
摘要当代的市场竞争越来越激烈，企业外部环境变化越来越快，顾客越来越有主动权，因而需要对实践进行总结，并提出指导实践的新思想。 |
|
With more and more land-lost farmers but larger and larger cast-away land, designers of China's new countryside construction are getting to realize that the belonging of land property and its commercialization, as an issue left over in the history, can no
|
|
|
当前失地农民的大量产生和土地抛荒现象，使中国新农村建设的设计者们意识到，土地所有权的归属和市场化，已经成为一个不能再回避的历史遗留问题了。 |
|
With more and more medium-sized Chinese firms listing in Hong Kong next year, the premium will be likely to be diluted. particularly if new shares listing at even lower multiples.
|
|
|
随著明年愈来愈多中型中资行在港上巿，上述溢价很可能会被摊薄，尤其若新股以较低的倍数上巿时更甚。 |
