|
And welded rails have begun to replace jointed rail. all these developments permit higher speeds and a smoother ride.
|
|
|
焊接轨道已开始代替有接头的轨道。所有这些技术使火车的速度更快,行驶更平稳。 |
|
And went after the man of Israel into the tent and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her stomach.
|
|
|
8跟随那以色列人进内棚去,将以色列人和那女人由腹中刺透。 |
|
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
|
|
|
9又进衙门,对耶稣说,你是那里来的。耶稣却不回答。 |
|
And went to Bethlehem straightway, the Son of God to find.
|
|
|
然后立即赶到了伯利恒,找到上帝之子。 |
|
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
|
|
|
6承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。 |
|
And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
|
|
|
16又被带到示剑,葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。 |
|
And what ? For love ?
|
|
|
还有什麽 ? 为了??? |
|
And what Cruise is doing these days is Mission Impossible III, the latest adventure thrill ride that's already taken in over $1 billion at the box office.
|
|
|
目前克鲁斯一直忙于影片《谍中谍3》,这部最新的惊悚冒险片票房收入已经超过10亿美元。 |
|
And what I can do is saving the resources as far as possible in my daily life and publicize pro-environment.
|
|
|
对我来说,我能做的就是在日常生活中尽可能节约资源并且宣传环保。 |
|
And what I have learned is that greatness comes from a relentless commitment to find a way to get a little better everyday.
|
|
|
我最终发现,那些运动员的伟大成就都是来自于一种信念,那就是坚持不懈地、努力地去寻求让自己每天变得更强的方法。 |
|
And what I'm thinking now is that I can't simply burst out with the amazing news.
|
|
|
我此刻考虑的是,决不能将此惊人的消息抖出来。 |