|
The low-level code is very portable, but a lot of the UI and newer features are wobbly on some platforms.
|
|
|
低级代码具有非常高的可移植性，但是，很多UI及新功能在某些平台上不稳定。 |
|
The low-molecular-weight water-soluble chitosans exhibit many unique biological activities.
|
|
|
摘要低聚水溶性壳聚糖具有许多独特的生理活性。 |
|
The low-power infrared lasers, which operate in an unlicensed electromagnetic-frequency band, either are or can be made to operate in an eye-safe manner.
|
|
|
低功率红外线雷射是在毋需执照的电磁频带运作，而且不会对眼睛造成伤害，或者说，可以设计成对眼睛不具伤害性。 |
|
The low-power, silicon microchip radios in the devices can transmit and receive data about as fast as a dial-up modem, but their range is limited to less than 30 meters—sometimes much less.
|
|
|
尘粒内的低功率矽晶片无线电，发送与接收数据的速度大约和拨接数据机一样，但是作用距离却不到30公尺，有时还会更短。 |
|
The low-price folded car you've mentioned is made of fiberglass which is replaced with intensifying aluminium alloy now.
|
|
|
你所说的那种低价格折叠车的材料是玻璃纤维，工厂现在是用高强度的铝合金制成的。 |
|
The lower berth in a double tier should be not less than 30 centimetres above the floor; the upper berth should be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams.
|
|
|
如安置双层床，则下床在地面上的高度不应小于30厘米；上床应大约位于下床床板与天花板甲板梁底部的中间位置。 |
|
The lower course of the Han Shui flows through a rich lowland.
|
|
|
汉江下游流过一片富庶的低地。 |
|
The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal.
|
|
|
在连杆大头安装曲柄轴颈。 |
|
The lower esophagus here shows sharply demarcated ulcerations that have a brown-red base, contrasted with the normal pale white esophageal mucosa at the far left.
|
|
|
食管下段显示有边界清楚的溃疡，与左边正常的苍白色食管黏膜相比较，溃疡基底部呈红褐色。 |
|
The lower front panel differs from that of the 308 hatchback.
|
|
|
较低的前面板不同于的308掀背车. |
|
The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship's fate.
|
|
|
下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给“瓦萨”号带来了难以逃脱的厄运。 |
