|
I assumed it to be the best possible translation.
|
|
|
我估计这可能是最好的译法了。 |
|
I assumed you can speak French fluently.
|
|
|
我以为你能讲流利的法语。 |
|
I assure you I am more than glad to help you.
|
|
|
我敢保证我是非常乐意帮助你的。 |
|
I assure you it won't happen again.
|
|
|
我向您保证以后不再发生这种事。 |
|
I assure you it wont happen again.
|
|
|
我保证此类事情不会再发生。 |
|
I assure you my actions will correspond with my words.
|
|
|
我向你保证,我将言行一致。 |
|
I assure you of its quality.
|
|
|
（我向你保证它的品质。） |
|
I assure you of the quality.
|
|
|
我可以保证货的质量。 |
|
I assure you that is not likely to happen.
|
|
|
我向你保证不会发生这种情况。 |
|
I assure you that there were many widows in Israel in Elijah's time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land.
|
|
|
25我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇。 |
|
I assure you that there's no danger.
|
|
|
我向你保证没有危险。 |
