|
At least, that was how they tried to pitch it to the New York voters, as Clinton made the jump from First Wronged Woman to wearing the political pants in the family.
|
|
|
至少，他们用这种做法取悦了纽约的选民，因为此时，在这个家庭里，希拉里已经从被男人欺骗玩弄的第一夫人转型成为掌权当家的政治明星。 |
|
At least, that's what a Sao Paulo city councilman thinks and that's why he wants to officially declare Aug. 13 Vampire Day, to coincide with a city-wide drive for blood donations.
|
|
|
至少巴西圣保罗市议员若泽·奥利韦拉是这么认为的。他还想把8月13日正式定为吸血鬼节呢，正好配合全市的献血运动。 |
|
At least, the train runs 6 times as fast as the boat.
|
|
|
火车的速度至少为小船速度的六倍。 |
|
At least, this is what psychologists tell us, and they should know, because they have been seriously studying the meaning of color preference④, as well as the effect that colors have on human beings.
|
|
|
至少，这是心理学家告诉我们的--心理学家应该是这方面的专家，因为他们一直在认认真真地研究色彩偏爱的意义以及各种色彩对人的不同影响。 |
|
At least, this is what psychologists tell us, and they should know, because they have been seriously studying the meaning of colour preference, as well as the effect that colours have on human beings.
|
|
|
至少，这是心理学家告诉我们的--心理学家应该是这方面的专家，因为他们一直在认认真真地研究色彩偏爱的意义以及各种色彩对人的不同影响。 |
|
At least, we're betting in a big way that they're wrong.
|
|
|
至少，我们正在一个他们是错误的大方法中打赌。 |
|
At least, when she had one interesting enough to recount at breakfast, it was always related to her nostalgic memories of the banana region.
|
|
|
至少当她有了一个有趣到值得在吃早餐的时候复述的梦的时候，那个梦总是跟她对香蕉区的记忆有关。 |
|
At leisure time I like playing football,going for a walk or having a chat with friends.I occasionally go to the movies or do what I like to do in order to get a relax and a good mood.
|
|
|
在闲暇的时候，我喜欢打足球，和朋友出去坐坐、聊天，，还可以看看电影，做做自已想做的事，这样可以放松心情，保持一个良好的心态。 |
|
At length , her speech was reported in the newspapers.
|
|
|
她的演讲词终于在报纸上登载出来。 |
|
At length Soapy reached one of he avenues to the east where the glitter and turmoil was but faint.
|
|
|
最后索丕来到了通向城市东部的一条路，街上的灯光人声比较弱。 |
|
At length she bethought herself of writing, and inscribed her name-it was a short one-with her hoof on the sand.
|
|
|
最后她终于想到了写字，用一只蹄子把她的名字－－很短的一个名字－－划在沙地上。 |
