|
The shirt has sensors in each elbow and sleeves to detect and interpret the air guitarist's arm movements -- one arm chooses chords and the other strums imaginary strings.
|
|
|
科学家们在该T恤的每个肘部和袖子内均放置了一定数量的传感器，以及时捕捉到吉他演奏者双臂的动作并对其进行分析——其中一支胳膊负责选择想要演奏的和弦，另外一支则会亲自去拨动那些想象中的琴弦。 |
|
The shirt is 100 percent cotton.
|
|
|
这件T恤是纯棉的. |
|
The shirt is capable of recording an electrocardiogram -- a test of electrical activity of the heart -- which is then transmitted over the mobile phone network to a central monitoring centre, researchers told the World Congress of Cardiology on Monday.
|
|
|
研究人员周一在正在世界心脏病学大会上表示，这种衬衫能够将病人的心电图（对于人体心脏内电流运动的测试结果）记录下来，并通过移动电话网络系统将其传送至中央监测中心。 |
|
The shirt is creamy.
|
|
|
这件衬衫是乳白色的。 |
|
The shirt is made by hand (machine).
|
|
|
这衬衣是手工(机器)制做的。 |
|
The shirt is made of georgette.
|
|
|
这件衬衫是用乔其纱做成的。 |
|
The shirt is made with damask wool.
|
|
|
那件衬衫是用玫瑰红色的羊毛所制造。 |
|
The shirt was contoured by the tailor to fit the heavyset man.
|
|
|
这件衬衫由裁缝师画出外形，让身材魁伍的人合身。 |
|
The shirts sold in this shop will shrink after you wash them.
|
|
|
这家店卖的衬衫在洗过之后会缩水。 |
|
The shock absorption rule of labyrinth assembly under single-point excitation force is researched.
|
|
|
摘要研究在单点激振情况下阻尼套筒对蓖齿封严结构的减振规律。 |
|
The shock brigade burned the earth and got to the appointed position in 30 minutes.
|
|
|
此句来源于报纸，注意英语习惯用法。突击队全速行进，并在30分钟内到达了指定的位置。 |
