|
Paddy Power decided to hold the competition after its spoof April Fool earlier this year generated a lot of interest.
|
|
|
今年愚人节，帕蒂·鲍尔一个举办“脱衣扑克牌大赛”的玩笑引起许多人的兴趣，随后他决定将玩笑变为现实。 |
|
Padre Francisco: Freedom without a life is not freedom.
|
|
|
没有生命的自由不是自由。 |
|
Pagani rents cars from his fleet to movie studios.
|
|
|
帕格尼把他车队里的轿车租给电影工作室。 |
|
Paganism: If you send shit out into the world,it will return to you threefold.
|
|
|
异教：如果你在世上屙出狗屎，你就会遇到三倍的狗屎。 |
|
Page 17: You lost the battle, we have to give up our daughter, and the enemy is approaching the border!yelled his wife. Could anything possibly be worse?
|
|
|
“你吃了败仗，我们即将失去女儿，而敌军已在边境上蠢蠢欲动！”妻子大嚷。“还有什么能比这些更坏的？？” |
|
Page 21: He piled up mountains of dead bodies one after another. He was now an unstoppable soldier of death.
|
|
|
他的身边尸体堆积如山。他成了个不受控的死神般的士兵。 |
|
Page 22: Slowly, the duke was overtaken by the desire to do away with his third daughter since she knew his secret.
|
|
|
慢慢地，城主想到要弄死女儿因为她知道他的秘密。 |
|
Page 23: As promised, Mononoke arrived to fetch the daughter at the next full moon.
|
|
|
就像约定的那样，猫怪在下个满月夜来带走女儿了。 |
|
Page 24: You're barely suitable to be Mononoke's wife,hissed the duke insultingly.
|
|
|
“你做猫怪的妻子很合适。”城主无理地讥诮女儿。 |
|
Page 26: Mononoke put her on his back and took her to his home, far removed from human habitation.
|
|
|
猫怪把她背在背上远远地带出了人类的住所。 |
|
Page 28: They arrived at his den and prepared food.
|
|
|
他们到达了猫怪的窝准备做饭。 |
