|
The story was that the balance-of- payments problem was caused primarily by the inflation in the United States because inflation makes imports more attractive and exports less attractive.
|
|
|
当时的情况是，贸易逆差问题主要是由于美国的通货膨胀引起的，因为通货膨胀之进口商品更便宜而出口商品的吸引力下降。 |
|
The story was very funny.
|
|
|
这个故事非常可笑。 |
|
The story went back to when Cronus1 castrated2 Uranus3 and tossed his severed genitals4 in to the seh, the blood mingled5 with the sea waves and formed a huge foam.
|
|
|
这个故事要追溯到很久以前，克罗诺斯阉割了他的父亲乌拉诺斯后，把他的断茎扔进大海，精血与海浪混为一体形成巨大泡沫，阿佛洛狄特骑坐在一只硕大的扇贝上从泡沫中冉冉升起。 |
|
The story will be continued in tomorrow\'s paper.
|
|
|
这个故事在明天的报纸上继续刊登。 |
|
The story works up to a climax as it draws to a close.
|
|
|
故事快到结束时逐渐达到了高潮。 |
|
The story you just told brings to mind one strange thing that once happened to me.
|
|
|
你刚才讲的故事使我回想起了我经历过的一件奇怪事情。 |
|
The story you told today is no more convincing thanthe one yesterday.
|
|
|
你今天讲的和昨天讲的一样也不能令人信服。 |
|
The story(absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
|
|
|
传说（虽然相当荒唐）朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。 |
|
The storyline of The Lake House stayed fairly faithful to the original film and it is clearly from the Asian school of filmmaking——A lot less is explained, which makes way for more emotion, and a less linear flow, hence the lake of explanation for the mai
|
|
|
《湖边小屋》的故事主线基本上忠实于原版影片，而且明显带有亚洲电影流派的痕迹；没有过多解释性的东西，从而有更多情感空间；叙事的线索感相对较弱，因此，那个信箱的来龙去脉也没有交代。 |
|
The storyteller held the crowd spellbound. Televised sports can't hold my interest.
|
|
|
那个讲故事的人使观众听得入迷了。电视播放的体育比赛不能引起我的兴趣 |
|
The storyteller will be sitting beside a statue of a kindly looking man holding an open book.
|
|
|
说故事的人会坐在一个和蔼可亲的男人雕像旁，他手里拿着一本翻开的书。 |
