|
The remaining issues will be taken care of shortly.
|
|
|
余下的一些验证工作将尽快搞好。 |
|
The remaining liver is a pale yellow brown because of fatty change from chronic alcoholism.
|
|
|
由于慢性酒精中毒引起脂肪变，其余的肝脏呈淡黄褐色。 |
|
The remaining oil near wellbore has been drived sufficiently after many turns of shallow PM operation, but the effect of PM decreases year by year, so the d eep PM technique must be adopted to enhance oil recovery.
|
|
|
对于经历过多次小半径调剖治理的油田区块，近井地带的剩余油得到了充分驱替，其效果逐年下降，需采用地层深部处理措施进行深部挖潜。 |
|
The remaining one-third of China's population is strongly dependent on this agricultural 'back-bone' through its purchasing of goods and services.
|
|
|
另外三分之一的人口也通过这部分人对物品和服务的购买力而强烈依赖于这种农业“后盾”。 |
|
The remaining ones she told them were theirs for the dividing if the chests were found unopened when the worst was over.
|
|
|
剩下的，她告诉他们，如果糟糕的时局过去，箱子安然无损的话，就分发给他们。 |
|
The remaining portion is net investment and represents an addition to the size of the stock of capital goods.
|
|
|
另一部分是净投资，它增加了对资本货物的存货量。 |
|
The remaining products shall be ~d in terms of HS lines or categories, in three stages.
|
|
|
其余的产品应按《协调制度》编码或分类，分三个阶段并入。 |
|
The remaining recoverable reserves are a material base for future development of oil and gas fields, and the reserve-production ratio is a specific index to analyze and judge future development trends of oil and gas fields.
|
|
|
摘要剩馀可采储量是油气田未来开发的物质基础，储采比是分析和判断油气田未来开发形势的特殊指标。 |
|
The remaining recoverable reserves should be as a material base for it in future.
|
|
|
目前，对于水驱开发的油田，预测可采储量的方法有：水驱曲线法、产量递减法、预测模型法和数值模拟法。 |
|
The remaining spots (not complete at time of this year's entry date) will be entered in next year's competition.
|
|
|
其馀的短片(至比赛截止前尚在制作中)将参加下一年的比赛。 |
|
The remaining stock of bad loans is now around $250 billion, according to UBS.
|
|
|
根据UBS统计，剩下的不良贷款大约为2500亿美元。 |
