英汉双语例句-生物医药大词典

The second factor hurting Dell is that growth in the computer business is coming from the consumer market and emerging countries rather than the corporate market, in which Dell sales around 85% of its machines.

中文意思：
给戴尔带来损害的第二个因素是，计算机产业的增长源于消费市场和新兴国家而不是商用市场，而戴尔却有85%的销售额是在后者达成的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The second epiphany was that the extracted gas had a significantly different isotopic makeup from what is usually produced in nuclear reactors.			第二项大发现是，萃取出来的气体，同位素组成与一般核反应器中所产生的大不相同。
	The second evaluates the data that can be gathered from the available Agrarian Censuses (1962, 1972, and 1982).			第二部分则在评估从农业普查所获得的资料（1962，1972与1982）。
	The second event was economic—the average cost of installing fiber to the home in new “greenfield” developments fell to nearly the cost of a copper phone line installation (between $1,500 and $2,000 per home), notes Stuart Benington, of Tellabs in Napervi			其二关乎金钱──美国伊利诺州内珀维尔市通讯技术供应商「电讯实验室」的班宁顿表示，在郊外新建住宅区内埋设光纤的平均费用，已降低到几乎与铜电话线的安装费一样，每户约为1500~2000美元。
	The second examines the meaning of the “humanist” tradition in a context of globalization and accrued cultural exchanges.			第二个部分论者乃就全球化与日益频繁的文化交流双重基础之上，探索人文传统的意义。
	The second explanation comes from experiments showing that the electric field needed to produce a discharge is reduced substantially when raindrops or ice particles are present in the air, as they are inside thunderstorms.			第二种解释得自于实验结果，当雨滴或冰粒释放到空气中时，引发放电所需要的电场会大幅削弱。
	The second factor hurting Dell is that growth in the computer business is coming from the consumer market and emerging countries rather than the corporate market, in which Dell sales around 85% of its machines.			给戴尔带来损害的第二个因素是，计算机产业的增长源于消费市场和新兴国家而不是商用市场，而戴尔却有85%的销售额是在后者达成的。
	The second factor is that most developers will choose to wait until the China currency is convertible on the open market.			第二个因素就是大多数发展商愿意等候中国货币可以在公开市场上兑换的时候介入。
	The second familiar argument is the nationalist type.			第二个常见的论述是民族主义式的论述。
	The second feeding for pre-heating device, water-cooling device for laminated film.			第二放料有预热装置，复合成品有水冷装置。
	The second figure displays the amount of boards to be printed in an hour,based on the throughput times of the batch.			第二个数字显示板子在一个小时内印刷的总数,根据一个批量的通过时间。
	The second floor gave way under the weight of the machines.			三楼地板在机器的重压下坍了下去。