|
This may prevent the issue from ever being fully settled to the satisfaction of all sides.
|
|
|
这会阻止本身存在的问题充分地使双方都感觉满意。 |
|
This may properly be called the revolutions of a life between the fireside and the easy-chair.
|
|
|
把这称为炉火边和安乐椅之间的人生革命,可能是恰当的。 |
|
This may prove a catastrophic mistake.
|
|
|
这可能将被证明会是一个灾难性的错误。 |
|
This may reflect preexisting cardiac disease, cardiac dysfunction related to the acute neurohumoral and autonomic stress response to stroke, or both.
|
|
|
这可能提示存在先前存在的心脏病以及与由卒中或者卒中和心脏病共同引起的急性神经元介质的和自发性的应激有关的心功能不全。 |
|
This may reflect the fact that in some of those countries the number of people having their first sexual experience before the age of 15 also declined, and that even the precocious seem to be using condoms more frequently.
|
|
|
这些同时折射出那些国家中的其中一些,其公民15岁之前就有了第一次性行为的人数也在下降,并且那些早熟的孩子似乎也常常使用避孕套了。 |
|
This may reflect worries that China's methods of verifying potential assets are less stringent.
|
|
|
由此反映出市场对中国评估的潜在资产不信任。 |
|
This may result in a slight widening or narrowing of some pairs as market conditions dictate.
|
|
|
这些银行间的市场波动也许会导致某些货币对在某些时段会出现点差的轻微扩大或缩小。 |
|
This may result in inaccurate or distorted input data to the computer.
|
|
|
这将会导致不准确或扭曲的输入数据。 |
|
This may result that a block cipher with time and counter parameters is secure even with cases that the number of round is largely reduced.
|
|
|
这也许会导致这类带有时间组号参数的分组算法在减少迭代轮情况下仍然是安全的。 |
|
This may seem insane but the theory is that forced laughter, with yogic deep breathing relieves stress, pumps up disease-fighting hormones, helps people bond with others, and eventually promotes world peace.
|
|
|
这看起来很疯狂,但是理论上说强迫大笑加上瑜伽的深呼吸能缓解压力,增强抗病荷尔蒙,帮助人们互相交往最终促进世界和平。 |
|
This may serve as a warning not to drive so fast.
|
|
|
这可以作为切勿这样过快驾车的一个警告。 |